Psalms 87

87:1

He himene, he waiata ma nga tama a Koraha. Kei nga maunga tapu tona turanga:

לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש׃

87:2

E arohaina rawatia ana e Ihowa nga kuwaha o Hiona i nga nohoanga katoa o Hakopa.

אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב׃

87:3

He mea kororia nga mea e korerotia ana mou, e te pa o te Atua. (Hera.

נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃

87:4

Ka korerotia e ahau a Rahapa raua ko Papurona ki roto i te hunga e matau ana ki ahau: tirohia atu a Pirihitia, a Taira, a Etiopia; i whanau tenei ki reira.

אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃

87:5

Ae ra ko te kupu tenei mo Hiona, I whanau tenei me tera ki reira: ma te Runga Rawa pu ano ia e whakapumau.

ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון׃

87:6

Ka korerotia e Ihowa, ina tuhituhia nga iwi, I whanau tenei ki reira. (Hera.

יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה׃

87:7

Na ka mea te hunga waiata, me te hunga kanikani, Kei a koe oku puna katoa.

ושרים כחללים כל מעיני בך׃