Psalms 62

62:1

Ki te tino kaiwhakatangi, ki a Ierutonu. He himene na Rawiri. Ko te Atua anake taku e tatari nei: kei a ia te whakaoranga moku.

למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי׃

62:2

Ko ia anake toku kohatu, toku whakaoranga, toku pa hoki, e kore e nui toku ngaueuetanga.

אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה׃

62:3

Kia pehea te roa o ta koutou tatau ki te tangata, kia whakamatea ai e koutou, e koutou katoa, ka rite ki te taiepa e tungou ana, ki te wawa ka tata te hinga?

עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃

62:4

Heoi ano ta ratou e runanga ai ko te turaki i a ia i tona wahi teitei: e ahuareka ana ki te teka; e manaaki ana o ratou mangai, a e kanga ana a roto i a ratou. (Hera.

אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה׃

62:5

Tatari, e toku wairua, ki te Atua anaki; ko ia taku e tumanako nei.

אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי׃

62:6

Ko ia anake toku kohatu, toku whakaoranga, toku pa hoki; e kore ahau e whakangaueuetia.

אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט׃

62:7

Kei te Atua te whakaoranga moku, te kororia ano moku; kei te Atua te kohatu o toku kaha, toku piringa.

על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים׃

62:8

Whakawhirinaki ki a ia i nga wa katoa, e te iwi, ringihia to koutou ngakau ki tona aroaro: hei piringa mo tatou te Atua (Hera.

בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה׃

62:9

He pono he mea memeha noa nga ware, he teka noa nga rangatira; ki te paunatia ratou, mama noa ake ratou tahi i te horihori.

אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד׃

62:10

Kaua e whakawhirinaki ki te tukino, kei wairangi hoki ki te pahua: ki te tini haere nga taonga, kei whakamanawa to koutou ngakau ki reira.

אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב׃

62:11

Kotahi korerotanga a te Atua, ka rua oku rongonga i tenei, no te Atua te kaha.

אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים׃

62:12

Nau ano, e te Ariki, te mahi tohu: rite tonu hoki ki tana mahi tau utu ki te tangata.

ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו׃