Psalms 46

46:1

Ki te tino kaiwhakatangi, ma nga tama a Koraha. He waiata Aramoto. Ko te Atua to tatou piringa, to tatou kaha; he kaiawhina e tino tata ana i nga wa o te he.

למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃

46:2

Na reira kore ake to tatou wehi, ahakoa nekehia te whenua, ahakoa kahakina nga maunga ki waenga moana;

על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃

46:3

Ahakoa rara, taupatupatu noa ona wai, ahakoa wiri nga maunga i tona huamo. (Hera.

יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃

46:4

He awa tena ko ona manga hei whakahari i te pa o te Atua, i te wahi tapu o nga tapenakara o te Runga Rawa.

נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון׃

46:5

Kei waenganui ona te Atua, e kore ia e whakakorikoria: ma te Atua ia e awhina i te putanga ano o te ata.

אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃

46:6

I nana nga tauiwi, i whakakorikoria nga rangatiratanga; puaki ana tona reo, rewa ana te whenua.

המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃

46:7

Kei a tatou a Ihowa o nga mano, ko te Atua o Hakopa to tatou piringa. (Hera.

יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃

46:8

Haere mai, tirohia nga mahi a Ihowa, nga whakangaromanga i whakaputaina e ia ki te whenua.

לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃

46:9

E whakamutua ana e ia nga whainga a te pito ra ano o te whenua: whati ana i a ia te kopere, poro pu te tao, tahuna ake e ia te hariata ki te kapura.

משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃

46:10

Kia ata noho, a kia matau ko ahau te Atua; e whakanuia ahau i waenganui i nga tauiwi, e whakanuia ahau i te whenua.

הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃

46:11

Kei a tatou a Ihowa o nga mano: ko te Atua o Hakopa to tatou piringa. (Hera.

יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃