Psalms 29

He himene na Rawiri. Hoatu ki a Ihowa, e nga tama a te hunga nunui, hoatu ki a Ihowa te kororia me te kaha.

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

Hoatu ki a Ihowa te kororia e rite ana mo tona ingoa, koropiko ki a Ihowa i roto i te ataahua o te tapu.

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

Kei runga te reo o Ihowa i nga wai: e papa ana te whatitiri a te Atua o te kororia: kei runga a Ihowa i nga wai maha.

קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

Kaha tonu te reo o Ihowa; kororia tonu te reo o Ihowa.

קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

Mongamonga noa nga hita i te reo o Ihowa; ina, mongamonga noa i a Ihowa nga hita o Repanona.

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

Ko ia hei mea i a ratou kia mokowhiti, ano he kuao: a Repanona raua ko Hiriona, ano he kuao kau maka.

וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

E wehewehe ana te reo o Ihowa i nga mura ahi.

קול יהוה חצב להבות אש׃

Wiri ana te koraha i te reo o Ihowa: wiri ana i a Ihowa te koraha o Karehe.

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

Whanau ana nga hata i te reo o Ihowa, tihorea ana nga ngahere kia tahanga: i tona temepara ko te kupu a te katoa, Kororia.

קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

I noho a Ihowa hei kingi i runga i te Waipuke; ae, ka noho a Ihowa hei kingi, ake ake.

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

Ka homai e Ihowa he kaha ki tana hunga; he rongo mau ta Ihowa manaaki mo tana hunga.

יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃