Psalms 146

Whakamoemititia a Ihowa. E toku wairua, whakamoemititia a Ihowa.

הללו יה הללי נפשי את יהוה׃

I ahau e ora nei ka whakamoemiti ahau ki a Ihowa; ka himene ahau ki toku Atua i ahau i te ao nei.

אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃

Kei whakawhirinaki ki nga rangatira, ki te tama ranei a te tangata, kahore nei he awhina.

אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה׃

Ko te putanga atu o tona wairua, hoki ana ia ki tona oneone; kore iho ona whakaaro i taua ra pu ano.

תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו׃

Ka hari te tangata ko te Atua nei o Hakopa tona kaiawhina: ko tana e tumanako ai ko Ihowa, ko tona Atua;

אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על יהוה אלהיו׃

Ko te kaihanga o te rangi, o te whenua, o te moana, o nga mea katoa o reira; e pupuri nei i te pono ake ake;

עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם׃

E tohe nei i te whakawa a te hunga e tukinotia ana: e whangai nei i te hunga mate hiakai: ko Ihowa hei wewete i nga herehere:

עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים׃

Ko Ihowa hei whakatitiro i nga matapo: ko Ihowa hei whakaara i te hunga kua whakapikoa iho: e aroha ana a Ihowa ki te hunga tika.

יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים׃

Ko Ihowa hei tiaki i nga manene; ko ia hei tautoko i te pani, i te pouaru: ko te ara ia o te hunga kino, ka huripokitia e ia.

יהוה שמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות׃

Ko Ihowa hei kingi ake ake, ae, ko tou Atua, e Hiona, tae noa ki nga whakatupuranga katoa. Whakamoemititia a Ihowa.

ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה׃