Psalms 47

Ki te tino kaiwhakatangi. He himene ma nga tama a Koraha. Pakia o koutou ringa, e nga iwi katoa: hamama ki te Atua, kia hari te reo.

Pou chèf sanba yo. Se yon sòm pitit Kore yo.

No te mea he wehi a Ihowa, te Runga Rawa, he kingi nui ia no te whenua katoa.

Nou tout pèp yo, bat bravo! Fè lwanj Seyè a! Rele ak kè kontan!

Mana e riro ai nga iwi ki raro i a tatou, me nga tautangata ki raro ki o tatou waewae.

Paske, Seyè ki anwo nan syèl la, se moun ki pa nan jwèt, se moun pou nou pè. Se yon gwo wa k'ap gouvènen sou tout latè.

Mana e whiriwhiri to tatou nohoanga mo tatou, te mea pai rawa o Hakopa, o tana i aroha ai. (Hera.

Li fè nou dominen sou anpil pèp, li mete anpil nasyon sou zòd nou.

Kua kake atu te Atua i roto i te hamama, a Ihowa i roto i te tangi o te tetere.

Se li ki chwazi peyi kote n'ap viv la pou nou. Peyi sa a se yon lwanj pou pitit Jakòb li renmen anpil yo.

Himene ki te Atua, himene atu; himene ki to tatou Kingi, himene atu.

Bondye ap mache moute, tout pèp la ap rele, y'ap kònen klewon sitèlman yo kontan.

Ko te Atua hoki te Kingi o te whenua katoa: himene atu i runga i te mohio.

Chante pou Bondye, fè lwanj li! Wi, chante pou wa nou an, fè lwanj li!

Ko te Atua te Kingi o nga tauiwi: e noho ana te Atua i runga i te torona o tona tapu.

Paske, se Bondye ki wa sou tout latè. Chante yon chante espesyal pou li!

Kua huihui nga rangatira o nga iwi, hei iwi mo te Atua o Aperahama: na te Atua hoki nga whakangungu rakau o te whenua; kua whakanuia rawatia ia.

Bondye dominen sou tout nasyon yo. Bondye chita sou fotèy ki apa pou li a. Chèf lòt peyi yo mete tèt yo ansanm ak pèp Bondye Abraram lan, paske se Bondye ki gen tout zam pou defann pèp yo. L'ap dominen sou tout bagay.