Job 26

Ano ra ko Hopa; i mea ia.

Jòb pran lapawòl ankò, li di l' konsa:

He hapai pehea tau i te kahakore? He whakaora pehea tau i te ringa ngoikore?

-Ou gen tan konn konsole moun ki nan lafliksyon! Ou gen tan konn lonje men bay moun ki san fòs!

Ka tae tau whakatakoto whakaaro ma te whakaarokore! Te nui o tau whakaatu tikanga!

Ala bon konsèy ou bay moun ki san konprann lan! Ou gen tan gen anpil konesans nan ou!

I puaki ki a wai au kupu? No wai te wairua i puta mai ra i a koe?

Men, pou ki moun tout bèl diskou sa yo? Ki moun ki mete pawòl sa yo nan bouch ou?

E wiri ana nga tupapaku i raro i te wai, me nga mea ano e noho ana i reira.

Bildad pran lapawòl ankò li di: -Nanm moun mouri k'ap viv nan fon lanmè a ap tranble anba tè a.

E takoto kau ana te reinga i tona aroaro, kahore hoki he hipoki mo te whakangaro.

Peyi kote mò yo ye a louvri aklè devan je Bondye. Pa gen anyen ki pou anpeche Bondye wè sa k'ap pase ladan l'.

E horahia atu ana e ia te raki ki runga ki te wahi takoto kau, whakairihia ana e ia te whenua ki runga ki te kahore noa iho.

Se li menm ki louvri syèl ki sou bò nò a anlè, san anyen pou soutni l'. Li pandye tè a ankò san anyen pou kenbe l'.

E takaia ana e ia nga wai ki roto ki ana kapua matotoru; a kahore te kapua e pakaru i raro i a ratou.

Se li menm ki plen nwaj yo dlo. Se li menm ki pa kite pèz dlo a pete nwaj yo.

E kaiponuhia ana e ia a mua o tona torona, horahia ana e ia tana kapua ki runga.

Se li menm ki kache lalin plenn lan dèyè yon nwaj.

He mea karapoti nana nga wai, rohe rawa, a tae noa ki te mutunga mai o te marama me te pouri.

Se li menm ki trase yon wonn sou lanmè a, li separe limyè ak fènwa.

Wiri ana nga pou o te rangi, miharo ana ki tana whakatupehupehu.

Lè li bay poto ki soutni syèl la yon prigad, yo sezi, yo pran tranble sitèlman yo pè.

Ko tona kaha hei whakakorikori i te moana, maru ana te whakakake i tona matauranga.

Avèk fòs ponyèt li, li fè lanmè a vin dou devan li. Avèk ladrès li, li kraze Raab, gwo bèt lèd la.

Na tona wairua i whakapaipai nga rangi; na tona ringa i wero te nakahi tere.

Avèk souf li, li fè syèl la vin klè. Avèk men li, li touye gwo koulèv ki t'ap kouri chape a.

Na, he pito enei no ona ara; ano te iti o te wahi ona e rangona ana! Ko te whatitiri ia o tona kaha, ko wai ka matau?

Sa se yon ti kal nan tou sa li fè. Se sa ase ki resi rive nan zòrèy nou! Men, ki moun ki ka konnen tou sa Bondye fè?