I Chronicles 8

Na whanau ake a Pineamine, ko tana matamua ko Pera, ko te tuarua ko Ahapere, ko te tuatoru ko Ahara,

Und Benjamin zeugte Bela, seinen Erstgeborenen, Aschbel, den zweiten, und Achrach, den dritten,

Ko te tuawha ko Noha, ko te tuarima ko Rapa.

Nocha, den vierten, und Rapha, den fünften.

Na, ko nga tama a Pera, ko Arara, ko Kera, ko Apihuru;

Und Bela hatte Söhne: Addar und Gera und Abihud,

Ko Apihua, ko Naamana, ko Ahoa;

und Abischua und Naaman und Achoach,

Ko Kera, ko Hepupuana, ko Hurama.

und Gera und Schephuphan und Huram. -

A, ko nga tama enei a Ehuru: ko nga upoko enei o nga whare o nga matua o nga tangata o Kepa, a whakahekea ana ratou e ratou ki Manahata:

Und dies sind die Söhne Echuds: (diese waren die Häupter der Väter der Bewohner von Geba; und man führte sie weg nach Manachath,

Me Naamana, me Ahia, me Kera, i whakahekea ratou e ia; a whanau ake ana ko Uha, ko Ahihuru.

nämlich Naaman und Achija und Gera; dieser führte sie weg) er zeugte Ussa und Achichud. -

I whanau ano hoki he tamariki ma Haharaima i te whenua o Moapa i muri iho i tana tononga atu i a ratou: ko ana wahine ko Huhimi, ko Paara.

Und Schacharaim zeugte Söhne im Gefilde Moab, nachdem er Huschim und Baara, seine Weiber, entlassen hatte;

Whanau ake a raua ko tana wahine ko Horehe; ko Iopapa, ko Tipia, ko Meha, ko Marakama;

und er zeugte von Hodesch, seinem Weibe: Jobab und Zibja und Mescha und Malkam,

Ko Teutu, ko Hakia, ko Mirima. Ko ana tama enei, ko nga upoko o nga whare o nga matua.

und Jeuz und Schobja und Mirma. Das waren seine Söhne, Häupter der Väter.

A whanau ake a raua ko Huhimi, ko Apitupu, ko Erepaara.

Und von Huschim zeugte er Abitub und Elpaal.

Ko nga tama a Erepaara; ko Epere, ko Mihama, ko Hamere, nana nei i hanga a Ono, a Roro me o reira pa ririki;

Und die Söhne Elpaals: Heber und Mischeam und Schemer; dieser baute Ono, und Lod und seine Tochterstädte.

Ko Peria hoki raua ko Hema; ko nga upoko raua o nga whare o nga matua o nga tangata o Atarono i peia ai nga tangata o Kata;

Und Beria und Schema (diese waren die Häupter der Väter der Bewohner von Ajalon; sie verjagten die Bewohner von Gath)

Ko Ahio, ko Hahaka, ko Teremoto;

und Achjo, Schaschak und Jeremoth,

Ko Teparia, ko Arara, ko Arere;

und Sebadja und Arad und Eder,

Ko Mikaera, ko Ihipa, ko Toha, ko nga tama a Peria;

und Michael und Jischpa und Jocha waren die Söhne Berias.

Ko Teparia, ko Mehurama, ko Heteki, ko Hepere;

Und Sebadja und Meschullam und Hiski und Heber,

Ko Ihimerai ano hoki, ko Ieteria, ko Iopapa, ko nga tama a Erepaara;

und Jischmerai und Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals. -

Ko Iakimi, ko Tikiri, ko Tapari;

Und Jakim und Sichri und Sabdi,

Ko Erienai, ko Tiretai, ko Eriere;

und Elienai und Zillethai und Eliel,

Ko Araia, ko Peraia, ko Himirata, ko nga tama enei a Himei;

und Adaja und Beraja und Schimrath waren die Söhne Simeis. -

Ko Ihipana, ko Epere, ko Eriere;

Und Jischpan und Heber und Eliel,

Ko Aparono, ko Tikiri, ko Hanana;

und Abdon und Sichri und Hanan,

Ko Hanania, ko Erama, ko Anatotia;

und Hananja und Elam und Anthothija,

Ko Ipereia, ko Penuere; ko nga tama enei a Hahaka;

und Jiphdeja und Pnuel waren die Söhne Schaschaks. -

Ko Hamaherai, ko Heharia, ko Ataria;

Und Schamscherai und Schecharja und Athalja,

Ko Tarehia, ko Iraia, ko Tikiri, ko nga tama a Ierohama.

und Jaareschja und Elia und Sichri waren die Söhne Jerochams.

Ko nga upoko enei o nga whare o nga matua i o ratou whakatupuranga, he upoko ratou. I noho enei ki Hiruharama.

Diese waren Häupter der Väter nach ihren Geschlechtern, Häupter; diese wohnten zu Jerusalem.

A i Kipeono e noho ana te papa o Kipeono, a Teiere, a ko te ingoa o tana wahine ko Maaka:

Und in Gibeon wohnte der Vater Gibeons, und der Name seines Weibes war Maaka.

A ko tana matamua ko Aparono, ko Turu, ko Kihi, ko Paara, ko Natapa;

Und sein erstgeborener Sohn war Abdon, und Zur und Kis und Baal und Nadab,

Ko Keroro, ko Ahio, ko Takere.

und Gedor und Achjo und Seker;

Na, whanau ake ta Mikiroto, ko Himea. I noho ano enei ki o ratou tuakana ki Hiruharama, i te wahi e anga tonu mai ana ki a ratou.

und Mikloth zeugte Schimea. Und auch diese wohnten ihren Brüdern gegenüber in Jerusalem, bei ihren Brüdern. -

Whanau ake ta Nere, ko Kihi; whanau ake ta Kihi, ko Haora; whanau ake ta Haora, ko Honatana, ko Marikihua, ko Apinarapa, ko Ehepaara.

Und Ner zeugte Kis; und Kis zeugte Saul; und Saul zeugte Jonathan und Malkischua und Abinadab und Esch-Baal.

Na, ko te tama a Honatana, ko Meripaara; a whanau ake ta Meripaara, ko Mika.

Und der Sohn Jonathans war Merib-Baal; und Merib-Baal zeugte Micha.

Na, ko nga tama a Mika; ko Pitono, ko Mereke, ko Tarea, ko Ahata.

Und die Söhne Michas waren Pithon und Melek und Tharea und Achas.

Na Ahata ko Tehoara; na Tehoara ko Aremete, ko Atamawete, ko Timiri; a na Timiri ko Mota:

Und Achas zeugte Jehoadda; und Jehoadda zeugte Alemeth und Asmaweth und Simri; und Simri zeugte Moza,

Na Mota ko Pinea; ko Rapa tana tama, ko Ereaha tana tama, ko Atere tana tama:

und Moza zeugte Binea: dessen Sohn Rapha, dessen Sohn Elasa, dessen Sohn Azel.

Na tokoono nga tama a Atere; ko o ratou ingoa enei; ko Atarikama, ko Pokeru, ko Ihimaera, ko Hearia, ko Oparia, ko Hanana. He tama enei katoa na Atere.

Und Azel hatte sechs Söhne; und dies sind ihre Namen: Asrikam, Bokru und Ismael und Schearja und Obadja und Hanan. Alle diese waren Söhne Azels.

Na, ko nga tama a Eheke, a tona teina; ko Urama tana matamua, ko Ieuhu te tuarua, ko Eriperete te tuatoru.

Und die Söhne Escheks, seines Bruders: Ulam, sein Erstgeborener, Jeghusch, der zweite, und Eliphelet, der dritte.

Na he maia, he marohirohi nga tama a Urama, he kaikopere, he tokomaha hoki a ratou tama, me nga tama a nga tama, kotahi rau e rima tekau. He tama enei katoa na Pineamine.

Und die Söhne Ulams waren tapfere Kriegsmänner, die den Bogen spannten; und sie hatten viele Söhne und Enkel, 150. Alle diese sind von den Söhnen Benjamins.