Psalms 134

He waiata; he pikitanga. Na, whakapaingia a Ihowa, e nga pononga katoa a Ihowa, e tu nei i te whare o Ihowa i te po.

Cantique des degrés. Voici, bénissez l'Eternel, vous tous, serviteurs de l'Eternel, Qui vous tenez dans la maison de l'Eternel pendant les nuits!

Totoro ake o koutou ringa ki te wahi tapu, whakapaingia hoki a Ihowa.

Elevez vos mains vers le sanctuaire, Et bénissez l'Eternel!

Ma Ihowa koe e manaaki i roto i Hiona, mana, ma te kaihanga o te rangi, o te whenua.

Que l'Eternel te bénisse de Sion, Lui qui a fait les cieux et la terre!