Psalms 126

He waiata; he pikitanga. I ta Ihowa whakahokinga mai i nga pononga o Hiona i rite matou ki te hunga e moehewa ana.

Een lied Hammaaloth. Als de HEERE de gevangenen Sions wederbracht, waren wij gelijk degenen, die dromen.

Katahi to matou mangai ka ki i te kata, to matou arero hoki i te waiata: katahi ka korerotia i roto i nga tauiwi, He nui nga mahi a Ihowa ki a ratou.

Toen werd onze mond vervuld met lachen, en onze tong met gejuich; toen zeide men onder de heidenen: De HEERE heeft grote dingen aan dezen gedaan.

He mea nunui a Ihowa i mea ai mo tatou, a e koa ana tatou.

De HEERE heeft grote dingen bij ons gedaan; dies zijn wij verblijd.

E Ihowa, whakahokia matou i te whakarau: kia pera me nga awa o te tonga.

O HEERE! wend onze gevangenis, gelijk waterstromen in het zuiden.

Ko te hunga e rui ana i runga i te roimata, ka kokoti i runga i te hari.

Die met tranen zaaien, zullen met gejuich maaien.

Ahakoa haere tangi atu ia me te kawe i ana purapura hei whakatokanga; tera ia e haere hari mai ano me te mau mai i ana paihere.

Die het zaad draagt, dat men zaaien zal, gaat al gaande en wenende; maar voorzeker zal hij met gejuich wederkomen, dragende zijn schoven.