Psalms 82

He himene na Ahapa. E tu ana te Atua i roto i te whakaminenga o te Atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua.

Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini "bogova", usred "bogova" sud održava.

Kia pehea ake te roa o ta koutou whakawa he, o ta koutou whakapai ki nga kanohi o te hunga kino. (Hera.

"Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

Whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore.

Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

Whakaorangia te ware me te rawakore; tangohia mai ratou i te ringa o te tangata kino.

Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!"

Kahore o ratou matauranga, kakore hoki e mahara; e kopikopiko noa ana ratou i te pouri; e oioi ana nga turanga katoa o te whenua.

Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

I mea ahau, He atua koutou, he tama katoa na te Runga Rawa.

Rekoh doduše: "Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

Heoi ka pera koutou me te tangata, ka mate; ka hinga, ka pera me tetahi o nga piriniha.

Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!"

E ara, e te Atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa.

Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.