Psalms 62

Ki te tino kaiwhakatangi, ki a Ierutonu. He himene na Rawiri. Ko te Atua anake taku e tatari nei: kei a ia te whakaoranga moku.

（大卫的诗，照耶杜顿的作法，交与伶长。）我的心默默无声，专等候　神；我的救恩是从他而来。

Ko ia anake toku kohatu, toku whakaoranga, toku pa hoki, e kore e nui toku ngaueuetanga.

惟独他是我的磐石，我的拯救；他是我的高台，我必不很动摇。

Kia pehea te roa o ta koutou tatau ki te tangata, kia whakamatea ai e koutou, e koutou katoa, ka rite ki te taiepa e tungou ana, ki te wawa ka tata te hinga?

你们大家攻击一人，把他毁坏，如同毁坏歪斜的墙、将倒的壁，要到几时呢？

Heoi ano ta ratou e runanga ai ko te turaki i a ia i tona wahi teitei: e ahuareka ana ki te teka; e manaaki ana o ratou mangai, a e kanga ana a roto i a ratou. (Hera.

他们彼此商议，专要从他的尊位上把他推下；他们喜爱谎话，口虽祝福，心却咒诅。（细拉）

Tatari, e toku wairua, ki te Atua anaki; ko ia taku e tumanako nei.

我的心哪，你当默默无声，专等候　神，因为我的盼望是从他而来。

Ko ia anake toku kohatu, toku whakaoranga, toku pa hoki; e kore ahau e whakangaueuetia.

惟独他是我的磐石，我的拯救；他是我的高台，我必不动摇。

Kei te Atua te whakaoranga moku, te kororia ano moku; kei te Atua te kohatu o toku kaha, toku piringa.

我的拯救、我的荣耀都在乎　神；我力量的磐石、我的避难所都在乎　神。

Whakawhirinaki ki a ia i nga wa katoa, e te iwi, ringihia to koutou ngakau ki tona aroaro: hei piringa mo tatou te Atua (Hera.

你们众民当时时倚靠他，在他面前倾心吐意；　神是我们的避难所。（细拉）

He pono he mea memeha noa nga ware, he teka noa nga rangatira; ki te paunatia ratou, mama noa ake ratou tahi i te horihori.

下流人真是虚空；上流人也是虚假；放在天平里就必浮起；他们一共比空气还轻。

Kaua e whakawhirinaki ki te tukino, kei wairangi hoki ki te pahua: ki te tini haere nga taonga, kei whakamanawa to koutou ngakau ki reira.

不要仗势欺人，也不要因抢夺而骄傲；若财宝加增，不要放在心上。

Kotahi korerotanga a te Atua, ka rua oku rongonga i tenei, no te Atua te kaha.

　神说了一次、两次，我都听见：就是能力都属乎　神。

Nau ano, e te Ariki, te mahi tohu: rite tonu hoki ki tana mahi tau utu ki te tangata.

主啊，慈爱也是属乎你，因为你照著各人所行的报应他。