Psalms 113

Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia, e nga pononga a Ihowa, whakamoemititia te ingoa o Ihowa.

你们要讚美耶和华！耶和华的仆人哪，你们要讚美，讚美耶和华的名！

Kia whakapaingia te ingo o Ihowa aianei a ake ake.

耶和华的名是应当称颂的，从今时直到永远！

Kia whakamoemititia te ingoa o Ihowa i te putanga mai o te ra, a tae noa ki tona torengitanga.

从日出之地到日落之处，耶和华的名是应当讚美的！

Kei runga rawa a Ihowa i nga iwi katoa: kei runga ake i nga rangi tona kororia.

耶和华超乎万民之上；他的荣耀高过诸天。

Ko wai te rite ana ki a Ihowa, ki to tatou Atua, kei runga nei tona nohoanga,

谁像耶和华─我们的　神呢？他坐在至高之处，

E whakaiti nei i a ia ki te titiro iho ki nga mea kei te rangi, kei te whenua?

自己谦卑，观看天上地下的事。

E whakaara ake ana ia i te iti i roto i te puehu, e whakateitei ake ana i te rawakore i roto i te puranga paru;

他从灰尘里抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人，

Kia whakanohoia ai e ia ki roto ki nga rangatira, ki nga rangatira o tana iwi.

使他们与王子同坐，就是与本国的王子同坐。

Nana hoki te pakoko i whai whare ai, hei whaereere e koa ana ki ana tamariki. Whakamoemititia a Ihowa.

他使不能生育的妇人安居家中，为多子的乐母。你们要讚美耶和华！