Psalms 110

He himene na Rawiri. I mea a Ihowa ki toku Ariki: Hei toku matau koe noho ai, kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou.

（大卫的诗。）耶和华对我主说：你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。

Ma Ihowa e tono mai te tokotoko o tou kaha i Hiona: hei rangatira koe i waenganui i ou hoariri.

耶和华必使你从锡安伸出能力的杖来；你要在你仇敌中掌权。

Ka kakama tou iwi ki te tapae atu i a ratou i te ra o tou kaha: i te ataahua o nga mea tapu, no te kopu mai o te ata, kei a koe te tomairangi o tou whanaketanga.

当你掌权的日子（或译：行军的日子），你的民要以圣洁的妆饰为衣（或译：以圣洁为妆饰），甘心牺牲自己；你的民多如清晨的甘露（或译：你少年时光耀如清晨的甘露）。

Kua oati a Ihowa, e kore ano tana e puta ke; Hei tohunga koe ake ake, no te tikanga o Merekihereke.

耶和华起了誓，决不后悔，说：你是照著麦基洗德的等次永远为祭司。

Kei tou matau te Ariki, ka maru i a ia nga kingi i te ra e riri ai ia.

在你右边的主，当他发怒的日子，必打伤列王。

E whakawa ia i waenganui i nga tauiwi; e whakakiia e ia nga whenua ki te tupapaku: ka maru i a ia nga upoko i nga whenua maha.

他要在列邦中刑罚恶人，尸首就遍满各处；他要在许多国中打破仇敌的头。

Ka inu wai ia i te awa i te ara: a ka ara tona matenga.

他要喝路旁的河水，因此必抬起头来。