Psalms 1

Ka hari te tangata kahore nei e haere i te whakaaro o te tangata kino, a kahore e tu i te ara o te hunga hara, kahore ano e noho i te nohoanga o te hunga whakahi.

不从恶人的计谋，不站罪人的道路，不坐亵慢人的座位，

Engari ko te ture a Ihowa tana e whakaahuareka ai; kei tona ture ona whakaaro i te ao, i te po.

惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福！

E rite hoki ia ki te rakau i whakatokia ki te taha o nga awa wai, e whai hua nei i te po e hua ai: e kore tona rau e memenga; a ka pono ana mea katoa e mea ai ia.

他要像一棵树栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干。凡他所做的尽都顺利。

E kore e pera nga tangata kino; engari ka rite ki te papapa e aia ana e te hau.

恶人并不是这样，乃像糠秕被风吹散。

Ae ra, e kore e tu te hunga kino i te whakawakanga, me te hunga hara i te whakaminenga o te hunga tika.

因此，当审判的时候恶人必站立不住；罪人在义人的会中也是如此。

E matau ana hoki a Ihowa ki te ara o te hunga tika: ko te ara ia o te hunga kino e ngaro.

因为耶和华知道义人的道路；恶人的道路却必灭亡。