Psalms 98

98:1

He himene. Waiatatia ki a Ihowa he waiata hou; he mahi whakamiharo hoki ana: na tona ringa matau, na tona ringa tapu, i taea ai e ia te whakaora.

(По слав. 97) Псалм. Пейте на ГОСПОДА нова песен, защото Той извърши чудни дела! Неговата десница и Неговата свята мишца Му спечелиха победата.

98:2

Kua whakakitea e Ihowa tana whakaoranga, kua whakapuakina e ia tona tika ki te aroaro o nga tauiwi.

ГОСПОД изяви спасението Си, откри правдата Си пред очите на народите.

98:3

Kua mahara ia ki tana mahi tohu, ki tona pono ki te whare o Iharaira; a kua kite nga pito katoa o te whenua i te whakaoranga a to tatou Atua.

Спомни си милостта Си и верността Си към израилевия дом. Всичките земни краища видяха спасението на нашия Бог.

98:4

Kia hari te hamama, e te whenua katoa, ki a Ihowa: hamama, kia hari, ae ra, himene atu.

Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя, ликувайте, радвайте се и пейте псалми!

98:5

Himene ki a Ihowa i runga i te hapa; i runga i te hapa, me te himene ano te reo.

Пейте на ГОСПОДА с арфа, с арфа и с глас на псалмопеене!

98:6

I runga i te tetere, i te tangi ano o te koronete: kia hari te hamama ki te aroaro o Ihowa, o te Kingi.

С тръби и с глас на рог викнете радостно пред Царя, ГОСПОДА!

98:7

Kia haruru te moana me nga mea e hua ana i roto, te ao me ona tangata e noho ana i runga.

Нека бучи морето и всичко в него, светът и неговите обитатели!

98:8

Kia papaki nga ringa o nga roma, kia hari tahi nga pukepuke.

Нека ръкопляскат реките, нека се радват заедно планините

98:9

Ki te aroaro o Ihowa: e haere mai ana hoki ia ki te whakawa mo te whenua: ka whakawa ia mo te ao i runga i te tika, mo nga iwi hoki i runga i te pono.

пред ГОСПОДА, защото идва да съди земята. Ще съди света с правда и народите — с правота.