Psalms 81

81:1

Ki te tino kaiwhakatangi. Kititi. Na Ahapa. Kia kaha te waiata ki te Atua, ki to tatou kaha: kia hari te hamama ki te Atua o Hakopa.

(По слав. 80) За първия певец. По Гитит. Псалм на Асаф. Пейте радостно на Бога, нашата сила, извикайте радостно към Бога на Яков!

81:2

Whakahuatia te himene, maua mai ki konei te timipera, te hapa reka me te hatere.

Запейте песен и ударете тъпанчето, благозвучната арфа заедно с лирата!

81:3

Whakatangihia te tetere i te kowhititanga marama, i te kinga o te marama, i to tatou ra hakari.

Затръбете с тръбата при новолуние, при пълнолуние, в деня на нашия празник.

81:4

Ko te tikanga hoki tenei ma Iharaira, he mea whakarite na te Atua o Hakopa.

Защото това е наредба за Израил, закон на Бога на Яков.

81:5

I whakatakotoria tenei e ia ma Hohepa hei whakaaturanga, i tona haerenga puta noa i te whenua o Ihipa: i rongo ai ahau ki reira i tetahi reo, kahore ahau i matau.

Той го постанови като свидетелство в Йосиф, когато излезе против египетската земя, където чух език, който не познавах.

81:6

I tangohia mai e ahau tona pokohiwi i te pikaunga: whakarerea ake e ona ringa te kete.

Облекчих рамото му от товара, ръцете му се освободиха от коша.

81:7

I karanga koe ki ahau i te pouritanga, a kua ora koe i ahau; i whakahoki kupu ahau ki a koe i te wahi ngaro o te whatitiri; i whakamatau i a koe ki nga wai o Meripa. (Hera.

Ти извика в скръбта си, и Аз те избавих, отговорих ти с тайнствения глас на гърма, изпитах те при водите на Мерива. (Села.)

81:8

Whakarongo, e taku iwi, a ka whakaatu ahau ki a koe: e Iharaira, ki te whakarongo koe ki ahau;

Слушайте, народе Мой, и ще засвидетелствам против вас! Израилю, ако Ме послушаш,

81:9

Aua tetahi atua ke i roto i a koe; kaua ano e koropiko ki te atua ke.

да няма сред теб чужд бог, да не се покланяш на някой чужд бог —