Psalms 85

85:1

Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'ny Koraita. Jehovah ô, efa naneho fitia tamin'ny taninao Hianao, Efa nampodinao Jakoba avy tamin'ny fahababoany.

victori filiorum Core canticum placatus es Domine terrae tuae reduxisti captivitatem Iacob

85:2

Voaisotrao ny heloky ny olonao, Voasaronao ny fahotany rehetra.

dimisisti iniquitatem populo tuo operuisti omnes iniquitates eorum semper

85:3

Efa nampijanona ny fahatezeranao rehetra Hianao, Ary niala tamin'ny fahatezeranao mirehitra.

continuisti omnem indignationem tuam conversus es ab ira furoris tui

85:4

Miverena aminay, ry Andriamanitry ny famonjena anay ô, Ary ampitsaharo ny fahatezeranao aminay.

converte nos Deus Iesus noster et solve iram tuam adversum nos

85:5

Ho tezitra aminay mandrakizay va Hianao? Hampaharetinao hahatratra ny taranaka fara mandimby va ny fahatezeranao?

noli in aeternum irasci nobis extendens iram tuam in generationem et generationem

85:6

Tsy hovelominao indray va izahay, Mba hifalian'ny olonao aminao?

nonne tu revertens vivificabis nos et populus tuus laetabitur in te

85:7

Asehoy anay ny famindram-ponao, Jehovah ô, Ka omeo anay ny famonjenao.

ostende nobis Domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobis

85:8

Hihaino izay holazain'i Jehovah Andriamanitra aho; Fa hilaza fiadanana amin'ny olony Izy, dia amin'ny olony masina; Koa aoka tsy hiverina ho ao amin'ny fahadalana ireo.

audiam quid loquatur Dominus Deus loquetur enim pacem ad populum suum et ad sanctos suos ut non convertantur ad stultitiam

85:9

Eny tokoa, akaikin'izay matahotra Azy ny famonjeny, Mba hitoeran'ny voninahitra eo amin'ny tanintsika.

verumtamen prope est his qui timent eum salutare eius ut habitet gloria in terra nostra

85:10

Mihaona ny famindram-po sy ny fahamarinana; Mifanoroka ny rariny sy ny fihavanana.

misericordia et veritas occurrerunt iustitia et pax deosculatae sunt

85:11

Ny fahamarinana mitsimoka amin'ny tany; Ary ny rariny mitsinjo eny an-danitra.

veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexit

85:12

Eny, Jehovah hanome ny tsara Ary ny tanintsika hahavoka-javatra.

sed et Dominus dabit bonum et terra nostra dabit germen suum

85:13

Ny rariny no hialoha Azy, Sady hizotra hanaraka ny diany eny an-dalana.

iustitia ante eum ibit et ponet in via gressus suos