Psalms 61

Ho an'ny mpiventy hira. Hampiarahina amin'ny valiha. Nataon'i Davida. Henoy ny fitarainako, Andriamanitra ô; tandremo ny fivavako.

de novissimo terrae ad te clamabo cum triste fuerit cor meum cum fortis elevabitur adversum me tu eris ductor meus

Any am-paran'ny tany no hiantsoako Anao raha reraka ny foko; ento aho ho any amin'ny vatolampy izay avo ka tsy tratro;

fuisti spes mea turris munitissima a facie inimici

Fa aroko Hianao sy tilikambo mafy handosirako ny fahavalo.

habitabo in tabernaculo tuo iugiter sperabo in protectione alarum tuarum semper

Aoka hitoetra ao an-tranonao mandrakizay aho; aoka hialoka ao ambanin'ny fanomban'ny elatrao aho,

tu enim Deus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuum

Fa Hianao, Andriamanitra ô efa nandre ny voadiko; efa nomenao ahy ny lovan'izay matahotra ny anaranao.

dies super dies regis adicies annos eius donec est generatio et generatio

Halavao ny andron'ny mpanjaka; aoka ny taonany hahatratra ny taranaka maro.

sedebit semper ante faciem Dei misericordia et veritas servabunt eum

Aoka hitoetra eo anatrehan'Andriamanitra mandrakizay izy; famindram-po sy fahamarinana no tendreo hiaro azy;

sic canam nomini tuo iugiter reddens vota mea per singulos dies

Ka dia izany no hankalazako ny anaranao mandrakizay, mba hanefako isan'andro ny voadiko.

victori per Idithun canticum David attamen apud Deum silebit anima mea ex eo salus mea