Psalms 25

Nataon'i Davida. Aminao, Jehovah ô, no anandratako ny fanahiko.

David ad te Domine animam meam levabo

Andriamanitro ô, Hianao no itokiako, aoka tsy ho menatra aho; aoka tsy hifalian'ny fahavaloko aho.

Deus meus in te confisus sum ne confundar

Eny, tsy hisy ho menatra izay rehetra miandry Anao; fa izay mivadika foana no ho menatra.

ne laetentur inimici mei sed et universi qui sperant in te non confundantur

Ampahafantaro ny lalanao aho, Jehovah ô; ampianaro ny sitrakao aho.

confundantur qui iniqua gerunt frustra vias tuas Domine ostende mihi semitas tuas doce me

Tariho amin'ny fahamarinanao aho, ka ampianaro; fa Hianao no Andriamanitry ny famonjena ahy; Hianao no andrasako mandritra ny andro.

deduc me in veritate tua et doce me quia tu Deus salvator meus te expectavi tota die

Tsarovy ny antranao sy ny indrafonao, Jehovah ô, fa hatrizay hatrizay ireny.

recordare miserationum tuarum Domine et misericordiarum tuarum quia ex sempiterno sunt

Aza ny fahotan'ny fahatanorako, na ny ratsy nataoko, no tsarovanao; fa aoka ho araka ny famindram-ponao no hahatsiarovanao ahy, noho ny fahasoavanao Jehovah ô,

peccatorum adulescentiae meae et scelerum meorum ne memineris secundum misericordiam tuam recordare mei propter bonitatem tuam Domine

Tsara sy mahitsy Jehovah, ka izany no ampianarany ny mpanota ny lalana.

bonus et rectus Dominus propterea docebit peccatores in via

Mitarika ny mpandefitra amin'ny marina Izy, ary mampianatra ny mpandefitra ny lalany.

deducet mansuetos in iudicio et docebit modestos viam suam

Ny lalan'i Jehovah rehetra dia famindram-po sy fahamarinana amin'izay mitandrina ny fanekeny sy ny teni-vavolombelony.

omnes semitae Domini misericordia et veritas his qui custodiunt pactum eius et testificationem eius

Noho ny anaranao, Jehovah ô, dia mamelà ny heloko, fa lehibe izany.

propter nomen tuum propitiare iniquitati meae quoniam grandis est

Iza no lehilahy matahotra an'i Jehovah? Izy no hampianariny izay lalana tokony hofidiny.

quis est iste vir timens Dominum quem docebit in via quam elegerit

Ny fanahiny hitoetra amin'ny soa; ary ny taranany handova ny tany.

anima eius in bono commorabitur et semen eius hereditabit terram

Ny fisainan'i Jehovah asehony amin'izay matahotra Azy, ary ny fanekeny no hampahafantariny azy.

secretum Domini timentibus eum et pactum suum ostendet eis

Ny masoko mijery an'i Jehovah mandrakariva; fa Izy no nanafaka ny tongotro tamin'ny fandrika harato.

oculi mei semper ad Dominum quia ipse educet de rete pedes meos

Todiho aho, ka amindrao fo, fa irery aho ka mahantra.

respice in me et miserere mei quoniam solus et pauper sum ego

Ny fahorian'ny foko efa mihalehibe; afaho amin'ny fahatereko aho.

tribulationes cordis mei multiplicatae sunt de angustiis meis educ me

Jereo ny fahoriako sy ny mavesatra amiko, ka mamelà ny fahotako rehetra.

vide adflictionem meam et laborem meum et porta omnia peccata mea

Jereo ny fahavaloko, fa maro izy; ary loza ny fankahalàny ahy.

vide inimicos meos quia multiplicati sunt et odio iniquo oderunt me

Arovy ny fanahiko, ka vonjeo aho; aoka tsy ho menatra aho, fa mialoka aminao.

custodi animam meam et libera me non confundar quia speravi in te

Aoka ny tsi-fisian-tsiny sy ny fahitsiana no hiaro ahy; fa miandry Anao aho.

simplicitas et aequitas servabunt me quia expectavi te

Andriamanitra ô, afaho ny Isiraely, amin'ny fahoriany rehetra.

redime Deus Israhelem ex omnibus angustiis suis