Psalms 120

Fihirana fiakarana. Jehovah no nitarainako tamin'ny fahoriako dia namaly ahy Izy,

canticum graduum ad Dominum in tribulatione mea clamavi et exaudivit me

Jehovah ô, vonjeo ny fanahiko amin'ny molotra mandainga, Eny, amin'ny lela mamitaka

Domine libera animam meam a labio mendacii a lingua dolosa

Inona no homeny anao, ary inona koa no hataony aminao, Ry lela mamitaka?

quid detur tibi aut quid adponatur tibi ad linguam dolosam

Zana-tsipìkan'ny mahery sady voaranitra, Mbamin'ny vain'afon'anjavidy.

sagittae potentis acutae cum carbonibus iuniperorum

Lozako, fa mivahiny eto amin'ny Maseka aho Ary mitoetra ato an-dain'ny Kedarita!

heu mihi quia peregrinatio mea prolongata est habitavi cum tabernaculis Cedar

Ela loatra izay no nitoeran'ny fanahiko teo amin'Izay tsy tia fihavanana.

multum peregrinata est anima mea

Raha izaho, dia fihavanana; Kanjo nony miteny aho, dia mila ady kosa ireny.

cum odientibus pacem ego pacifica loquebar et illi bellantia