Proverbs 9

9:1

Ny fahendrena efa nanao ny tranony; Efa nipaika ny andriny fito izy;

sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem

9:2

Efa namono ny bibiny sy nangaroharo ny divainy izy Ary efa namelatra ny latabany koa;

immolavit victimas suas miscuit vinum et proposuit mensam suam

9:3

Ary efa naniraka ny ankizivaviny izy; Miantso eny an-tampon'ny fitoerana avo any an-tanàna izy ka manao hoe:

misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad moenia civitatis

9:4

Izay kely saina, dia aoka izy hankatỳ; Ary amin'izany tsy ampy saina dia hoy izy:

si quis est parvulus veniat ad me et insipientibus locuta est

9:5

Avia, hano ny mofoko, Ary sotroy ny divay voaharoharoko.

venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobis

9:6

Ilaozy ny kely saina, dia ho velona ianao, Ary mizora amin'ny lalan'ny fahalalana.

relinquite infantiam et vivite et ambulate per vias prudentiae

9:7

Izay mananatra ny mpaniratsira dia afa-baraka; Ary izay mananatra ny ratsy fanahy dia hahazo tsiny.

qui erudit derisorem ipse sibi facit iniuriam et qui arguit impium generat maculam sibi

9:8

Aza mananatra ny mpaniratsira ianao, fandrao halany; Ny hendry no anaro, dia ho tiany ianao.

noli arguere derisorem ne oderit te argue sapientem et diliget te

9:9

Toroy ny hendry, dia hihahendry izy; Ampianaro ny marina, dia hitombo saina izy.

da sapienti et addetur ei sapientia doce iustum et festinabit accipere