Hebrews 13

Aoka haharitra ny fitiavana ny rahalahy.

caritas fraternitatis maneat

Aza manadino ny fampiantranoam-bahiny; fa tamin'izany dia nampiantrano anjely ny sasany, nefa tsy fantany.

hospitalitatem nolite oblivisci per hanc enim latuerunt quidam angelis hospitio receptis

Tsarovy izay mifatotra, ho toy ny miara-mifatotra aminy ianareo, ary izay ampahorina, satria mbola eo amin'ny tena koa ianareo.

mementote vinctorum tamquam simul vincti et laborantium tamquam et ipsi in corpore morantes

Aoka hanan-kaja amin'ny olona rehetra ny fanambadiana, ary aoka tsy ho voaloto ny fandriana; fa ny mpijangajanga sy ny mpaka vadin'olona dia hohelohin'Andriamanitra.

honorabile conubium in omnibus et torus inmaculatus fornicatores enim et adulteros iudicabit Deus

Aoka tsy ho amin'ny fitiavam-bola ny toe-tsainareo, fa mianina amin'izay anananareo; fa hoy Izy: "Izaho tsy handao anao mihitsy na hahafoy anao akory" (Jos. 1.5).

sint mores sine avaritia contenti praesentibus ipse enim dixit non te deseram neque derelinquam

Ka dia sahy manao hoe isika: "Jehovah no Mpamonjy ahy, ka tsy hatahotra aho; Inona no azon'ny olona atao amiko?" (Sal 118. 6).

ita ut confidenter dicamus Dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi homo

Tsarovy ny mpitondra anareo, izay efa nitory ny tenin'Andriamanitra taminareo; hevero ny niafaran'ny fiainany, ka araho ny finoany.

mementote praepositorum vestrorum qui vobis locuti sunt verbum Dei quorum intuentes exitum conversationis imitamini fidem

Jesosy Kristy no tsy miova omaly sy anio ary mandrakizay.

Iesus Christus heri et hodie ipse et in saecula

Aza mety havilin'izay fampianarana maro hafahafa ianareo. Fa tsara raha ampiorenina amin'ny fahasoavana ny fo, fa tsy amin'ny hanina, izay tsy mahasoa ny mahavatra azy.

doctrinis variis et peregrinis nolite abduci optimum enim est gratia stabiliri cor non escis quae non profuerunt ambulantibus in eis

Isika manana alitara, izay tsy ananan'ny mpanompo ny tabernakely fahefana hihinanana.

habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt

Fa rehefa nentin'ny mpisoronabe niditra ho ao amin'ny fitoerana masina ho fanatitra noho ny ota ny ran'ny biby, dia nodorana teny ivelan'ny toby ny fatiny.

quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem horum corpora cremantur extra castra

Ary amin'izany Jesosy koa dia niaritra teny ivelan'ny vavahady mba hahamasina ny olona amin'ny ràny.

propter quod et Iesus ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus est

Koa aoka isika hivoaka hankeo aminy eo ivelan'ny toby, mitondra ny latsa izay nentiny.

exeamus igitur ad eum extra castra inproperium eius portantes

Fa etỳ isika tsy manana tanàna maharitra, fa mitady ny ho avy.

non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimus

Koa aoka isika hanatitra ny fanati-piderana amin'ny alalany ho an'Andriamanitra mandrakariva, dia ny vokatry ny molotra izay manaiky ny anarany.

per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo id est fructum labiorum confitentium nomini eius

Fa aza manadino hanao soa sy hiantra; fa fanatitra toy izany no sitrak'Andriamanitra.

beneficientiae autem et communionis nolite oblivisci talibus enim hostiis promeretur Deus

Manekè ny mpitondra anareo, ka manoava azy; fa izy miambina ny fanahinareo araka izay tokony hataon'ny olona mbola hampamoahina, mba hanaovany izany amin'ny fifaliana, ta tsy amin'ny fisentoana; fa tsy hahasoa anareo izany.

oboedite praepositis vestris et subiacete eis ipsi enim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri ut cum gaudio hoc faciant et non gementes hoc enim non expedit vobis

Mivavaha ho anay; fa matoky izahay fa manana fieritreretana tsara ka te-hitondra tena tsara amin'ny zavatra rehetra.

orate pro nobis confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversari

Nefa mainka mangataka anareo hanao izany aho, mba hampodina faingampaingana kokoa ho aminareo.

amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobis

Ary Andriamanitry ny fiadanana, Izay nitondra an'i Jesosy Tompontsika, Mpiandry ondry lehibe, hiala amin'ny maty, mitondra ny ran'ny fanekena mandrakizay,

Deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni Dominum nostrum Iesum

Izy anie hahatanteraka anareo amin'ny tsara rehetra hanao ny sitrapony ka hiasa ao anatinareo izay ankasitrahana eo imasony amin'ny alalan'i Jesosy Kristy; ho Azy anie ny voninahitra mandrakizay mandrakizay. Amena.

aptet vos in omni bono ut faciatis voluntatem eius faciens in vobis quod placeat coram se per Iesum Christum cui gloria in saecula saeculorum amen

Ary mangataka aminareo aho, ry rahalahy, zakao ny teny fananarana; fa efa nanoratra epistily fohifohy ihany ho aminareo aho.

rogo autem vos fratres sufferatis verbum solacii etenim perpaucis scripsi vobis

Aoka ho fantatrareo fa efa afaka Timoty rahalahintsika; koa raha tàhiny handeha faingana izy, dia hiaraka aminy hamangy anareo aho.

cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vos

Manaova veloma amin'izay rehetra mpitondra anareo sy ny olona masina rehetra. Izay an'Italia dia manao veloma anareo.

salutate omnes praepositos vestros et omnes sanctos salutant vos de Italia

Ho aminareo rehetra anie ny fahasoavana. Amena.

gratia cum omnibus vobis amen