Proverbs 9

9:1

Ny fahendrena efa nanao ny tranony; Efa nipaika ny andriny fito izy;

Sự khôn ngoan đã xây dựng nhà mình; Tạc thành bảy cây trụ của người;

9:2

Efa namono ny bibiny sy nangaroharo ny divainy izy Ary efa namelatra ny latabany koa;

Giết các con thú mình, pha rượu nho mình, Và dọn bàn tiệc mình rồi.

9:3

Ary efa naniraka ny ankizivaviny izy; Miantso eny an-tampon'ny fitoerana avo any an-tanàna izy ka manao hoe:

Người đã sai các tớ gái mình đi; Ở trên các nơi cao của thành người la rằng:

9:4

Izay kely saina, dia aoka izy hankatỳ; Ary amin'izany tsy ampy saina dia hoy izy:

Ai ngu dốt, hãy rút vào đấy; Với kẻ thiếu trí hiểu, sự khôn ngoan nói rằng:

9:5

Avia, hano ny mofoko, Ary sotroy ny divay voaharoharoko.

Hãy đến ăn bánh của ta, Và uống rượu ta đã pha lộn.

9:6

Ilaozy ny kely saina, dia ho velona ianao, Ary mizora amin'ny lalan'ny fahalalana.

Khá bỏ sự ngây dại đi, thì sẽ được sống; Hãy đi theo con đường thông sáng.

9:7

Izay mananatra ny mpaniratsira dia afa-baraka; Ary izay mananatra ny ratsy fanahy dia hahazo tsiny.

Ai trách dạy kẻ nhạo báng mắc phải điều sỉ nhục, Ai quở kẻ hung ác bị điếm ố.

9:8

Aza mananatra ny mpaniratsira ianao, fandrao halany; Ny hendry no anaro, dia ho tiany ianao.

Chớ trách kẻ nhạo báng, e nó ghét con; Hãy trách người khôn ngoan, thì người sẽ yêu mến con.

9:9

Toroy ny hendry, dia hihahendry izy; Ampianaro ny marina, dia hitombo saina izy.

Hãy khuyên giáo người khôn ngoan, thì người sẽ được nên khôn ngoan hơn; Khá dạy dỗ người công bình, thì người sẽ thêm tri thức nữa.