Psalms 115

Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.

Люблю я Господа, бо Він почув голос мій у благаннях моїх,

Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?

бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кликатиму в свої дні!

Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.

Болі смерти мене оточили і знайшли мене муки шеолу, нещастя та смуток знайшов я!

Volafotsy sy volamena ny sampin'ireny, Asan'ny tanan'olona:

А я в ім'я Господа кличу: О Господи, визволи ж душу мою!

Manam-bava izy. fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;

Господь милостивий та справедливий, і наш Бог милосердний!

Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:

Пильнує Господь недосвідчених, став я нужденний, та Він допоможе мені!

Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.

Вернися, о душе моя, до свого відпочинку, бо Господь робить добре тобі,

Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.

бо від смерти Ти визволив душу мою, від сльози моє око, ногу мою від спотикання.

Ry Isiraely ô, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

Я ходитиму перед обличчям Господнім на землях живих!

Ry taranak'i Arona ô, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

Hianareo izay matahotra an'i Jehovah, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

Jehovah mahatsiaro ka mitahy antsika; Hitahy ny taranak'i Isiraely Izy; Hitahy ny taranak'i Arona Izy;

Hotahiny izay matahotra an'i Jehovah, Na ny kely na ny lehibe.

Jehovah anie hampitombo anareo, Dia ianareo mbamin'ny zanakareo.

Hitahy anareo anie Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Ny lanitra dia an'i Jehovah: fa ny tany nomeny ho an'ny zanak'olombelona.

Ny maty tsy mba hidera an'i Jehovah. Na izay midina any amin'ny mangingina;

Fa izahay hisaotra an'i Jehovah Hatramin'izao ka ho mandrakizay. Haleloia.