Psalms 21

21:1

Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Jehovah ô, ny herinao no hifalian'ny mpanjaka; ary endrey ny haben'ny hiravoravoany amin'ny famonjenao!

Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!

21:2

Ny nirin'ny fony dia nomenao azy, ary ny nangatahin'ny molony tsy mba nolavinao.

Gönlünün istediğini verdin, Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. Sela

21:3

Fa notsenainao fitahiana soa izy; teo an-dohany nasianao satro-boninahitra tena volamena.

Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun.

21:4

Aina no nangatahiny taminao, dia nomenao azy izany, dia andro lava mandrakizay doria.

Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür.

21:5

Lehibe ny voninahiny amin'ny famonjenao; Laza sy voninahitra no nataonao taminy.

Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın.

21:6

Fa nataonao ho fitahiana mandrakizay izy; ampifalinao indrindra amin'ny tavanao izy.

Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.

21:7

Fa ny mpanjaka matoky an'i Jehovah, ary noho ny famindram-pon'ny Avo Indrindra dia tsy hangozohozo izy.

Çünkü kral RAB’be güvenir, Yüceler Yücesi’nin sevgisi sayesinde sarsılmaz.

21:8

Ho azon'ny tananao ny fahavalonao rehetra; eny, ho azon'ny tananao ankavanana ny mankahala anao;

Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

21:9

Hataonao tahaka ny fatana misy afo mirehitra izy amin'ny andro hisehoanao, Jehovah handany azy amin'ny fahatezerany, ary handevona azy ny afo.

Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.

21:10

Ny zanany haringanao tsy ho eo amin'ny tany, ary ny taranany tsy ho eo amin'ny zanak'olombelona;

Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından.

21:11

Fa nikasa hanisy ratsy anao izy, ka namoron-kevi-dratsy fa tsy nahefa.

Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.

21:12

Fa hampiamboho azy ianao; ny tsipìkanao no ikendrenao ny tavany.

Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.

21:13

Misandrata amin'ny herinao, Jehovah ô, hihira sy hankalaza ny herinao izahay.

Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.