Numbers 34

Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:

RAB Musa’ya şöyle dedi:

Mandidia ny Zanak'Isiraely hoe: Raha tonga any amin'ny tany Kanana ianareo, dia izao no tany izay ho azonareo ho lova, dia ny tany Kanana araka izay fari-taniny.

“İsrailliler’e de ki, ‘Mülk olarak size düşecek Kenan ülkesine girince, sınırlarınız şöyle olacak:

Ary ny lafiny atsimo amin'ny taninareo dia hatramin'ny efitra Zina, izay mifanolotra amin'i Edoma. Ary ny fari-taninareo atsimo dia hatramin'ny faran'ny Ranomasin-tsira any atsinanana,

[] “ ‘Güney sınırınız Zin Çölü’nden Edom sınırı boyunca uzanacak. Doğuda, güney sınırınız Lut Gölü’nün ucundan başlayacak,

dia miolaka eo atsimon'ny fiakarana Akrabima, dia mandroso hatrany Zina, dia mahazo any atsimon'i Kadesibarnea, dia mahazo an'i Hazar-adara ka mandroso hatrany Azmona,

Akrep Geçidi’nin güneyinden Zin’e geçip Kadeş-Barnea’nın güneyine dek uzanacak. Oradan Hasar-Addar’a ve Asmon’a,

ary miolaka hatrany Azmona ka hatramin'ny lohasahan-driak'i Egypta, ka dia mihatra amin'ny ranomasina.

oradan da Mısır Vadisi’ne uzanarak Akdeniz’de son bulacak.

Ary ny amin'ny fari-tany andrefana, dia indro ny Ranomasina Lehibe sy ny amorony, ka hatreo no ho fari-taninareo andrefana.

“ ‘Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.

Ary izao no ho fari-taninareo avaratra: hatramin'ny Ranomasina Lehibe dia aoka ny tendrombohitra Hora no hotandrifinareo;

“ ‘Kuzey sınırınız Akdeniz’den Hor Dağı’na dek uzanacak.

ary hatramin'ny tendrombohitra Hora dia aoka ny lalana mankany Hamata no hotandrifinareo, ary aoka ny fari-tany hahazo an'i Zedada,

Hor Dağı’ndan Levo-Hamat’a, oradan Sedat’a,

dia hahazo an'i Zifrona, ka dia hihatra an'i Hazar-enana; izany no ho faritaninareo avaratra.

Zifron’a doğru uzanarak Hasar-Enan’da son bulacak. Kuzeyde sınırınız bu olacak.

Ary ny ho fari-taninareo atsinanana dia ampifanitsio amin'i Hazar-enana ka hatrany Sefama,

“ ‘Doğu sınırınız Hasar-Enan’dan Şefam’a dek uzanacak.

dia hidina hatrany Sefama ka hatrany Ribla any atsinanan'i Aina, dia mbola hidina ihany koa ka hipaka amin'ny Ranomasin'i Kinereta atsinanana,

Sınırınız Şefam’dan Ayin’in doğusundaki Rivla’ya dek inecek. Oradan Kinneret Gölü’nün doğu kıyısındaki yamaçlara dek uzanacak.

dia hidina ihany indray hatrany Jordana, ka dia hihatra amin'ny Ranomasin-tsira. Izany no ho taninareo araka ny fari-taniny manodidina.

Oradan Şeria Irmağı boyunca uzanacak ve Lut Gölü’nde son bulacak. “ ‘Her yandan ülkenizin sınırları bu olacaktır.’ ”

Ary Mosesy nandidy ny Zanak'Isiraely ka nanao hoe: Izany no tany izay hozarainareo araka ny filokana, dia izay andidian'i Jehovah homena ny firenena sivy sy sasany;

[] [] Musa İsrailliler’e, “Miras olarak kurayla paylaştıracağınız ülke budur” dedi, “RAB’bin buyruğu uyarınca ülke dokuz oymakla bir yarım oymak arasında paylaştırılacak.

fa ny firenena taranak'i Robena araka ny fianakaviany sy ny firenena taranak'i Gada araka ny fianakaviany dia efa nandray ny zara-taniny, ary ny antsasaky ny firenen'i Manase koa dia efa nandray ny zara-taniny;

Çünkü Ruben oymağına bağlı ailelerle Gad oymağına bağlı aileler ve Manaşşe oymağının öbür yarısı mülklerini aldılar.

dia ny firenena roa sy sasany samy efa nandray ny zara-taniny atỳ an-dafy atsinanan'i Jordana, hitsin'i Jeriko, tandrifin'ny fiposahan'ny masoandro.

Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Eriha’nın karşısındaki Şeria Irmağı’nın doğusunda aldılar.”

Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:

RAB Musa’ya şöyle dedi:

Izao no anaran'ny lehilahy izay hizara ny tany ho anareo: Eleazara mpisorona sy Josoa, zanak'i Nona.

“Ülkeyi mülk olarak aranızda paylaştıracak adamlar şunlardır: Kâhin Elazar ve Nun oğlu Yeşu.

Ary loholona iray avy amin'ny isam-pirenena koa no halainareo hizara ny tany.

Ülkeyi mülk olarak paylaştırmaları için her oymaktan birer önder görevlendirin.

Ary izao no anaran'ireo lehilahy ireo: ny avy amin'ny firenen'i Joda dia Kaleba, zanak'i Jefone;

Şu adamları görevlendireceksiniz: “Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kalev,

ary ny avy amin'ny firenena taranak'i Simeona dia Semoela, zanak'i Amihoda;

Şimon oymağından Ammihut oğlu Şemuel,

ary ny avy amin'ny firenen'i Benjamina dia Elidada, zanak'i Kislona;

Benyamin oymağından Kislon oğlu Elidat,

ary ny lohan'ny firenena taranak'i Dana dia Boky, zanak'i Jogly;

Dan oymağından Yogli oğlu önder Bukki,

ary ny avy amin'ny taranak'i Josefa: ny lohan'ny firenena taranak'i Manase dia Haniela, zanak'i Efoda;

Yusufoğulları’ndan: Manaşşe oymağından Efot oğlu önder Hanniel,

ary ny lohan'ny firenena taranak'i Efraima dia Kemoela, zanak'i Siftana;

Efrayim oymağından Şiftan oğlu önder Kemuel,

ary ny lohan'ny firenena taranak'i Zebolona dia Elizafana, zanak'i Parnaka;

Zevulun oymağından Parnak oğlu önder Elisafan,

ary ny lohan'ny firenena taranak'Isakara dia Paltiela, zanak'i Azana;

İssakar oymağından Azzan oğlu önder Paltiel,

ary ny lohan'ny firenena taranak'i Asera dia Ahihoda, zanak'i Selomy;

Aşer oymağından Şelomi oğlu önder Ahihut,

ary ny lohan'ny firenena taranak'i Naftaly dia Pedahela, zanak'i Amihoda.

Naftali oymağından Ammihut oğlu önder Pedahel.”

Ireo no nodidian'i Jehovah hizara ny tany Kanana ho an'ny Zanak'Isiraely.

Kenan ülkesinde İsrailliler’e mülkü paylaştırmaları için RAB’bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.