Nehemiah 7

Ary nony vita ny manda, ka voalatsako ny lela-vavahady, sady voatendry ny mpiandry varavarana sy ny mpihira ary ny Levita,

Surların onarımı bitip kapılar yerine takıldıktan sonra, kapı nöbetçileri, ezgiciler ve Levililer göreve atandı.

dia notendreko Hanany rahalahiko sy Hanania, lehiben'ny tao an-dapa, hitandrina an'i Jerosalema, fa lehilahy mahatoky izy sady matahotra an'Andriamanitra mihoatra noho ny maro.

Kardeşim Hanani’yle kale komutanı Hananya’yı Yeruşalim’e yönetici atadım. Hananya güvenilir bir kişiydi. Çoğu insandan daha çok Tanrı’dan korkardı.

Koa hoy izaho tamin'ireo: Aza avela hovohana ny vavahadin'i Jerosalema mandra-pahafanan'ny andro; ary raha mbola milanona eo ny mpiambina, dia aoka harindriny ny varavarana, ka hidionareo; ary manendre mpiambina avy amin'izay monina ato Jerosalema ihany samy ho eo amin'ny fiambenany avy, dia samy ho eo amin'ny tandrifin'ny tranony avy.

Onlara, “Güneş ortalığı ısıtıncaya kadar Yeruşalim kapıları açılmasın” dedim, “Kapı nöbetçileri görev başındayken kapıları kapalı tutsunlar. Kapıları siz sürgüleyin ve Yeruşalim’de oturanlara nöbet görevi verin. Bazıları bu görevi yapsın, bazıları da evlerinin çevresinde nöbet tutsun.”

Ary malalaka sy lehibe ny tanàna, nefa vitsy olona, sady tsy mbola vita ny trano.

Yeruşalim geniş, büyük bir kentti, ama nüfusu azdı. İçindeki evler henüz onarılmamıştı.

Ary nomen'Andriamanitro hevitra aho hamory ny manan-kaja sy ny mpanapaka mbamin'ny vahoaka, mba halaina isa araka ny firazanany avy ireo. Ary hitako ny taratasy filazana ny firazanan'izay niakatra voalohany, ka izao no hitako voasoratra tao:

Tanrım soylarına göre halkın sayımı yapılabilsin diye soyluları, yetkilileri ve bütün halkı toplamamı istedi. Sürgünden ilk dönenlerin soy kütüğünü buldum. İçinde şunlar yazılıydı:

Izao no lehilahy amin'izany tany izany, izay niakatra avy tamin'ny fahababoana, dia ireo nobaboin'i Nebokadnezara, mpanjakan'i Babylona, fa niverina tany Jerosalema sy Joda izy, samy ho any an-tanànany avy,

Babil Kralı Nebukadnessar’ın sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda’daki kendi kentlerine döndü.

dia ny olona izay niaraka tamin'i Zerobabela sy Jesoa sy Nehemia sy Azaria sy Ramia sy Nahanany sy Mordekay sy Bilsana sy Mispereta sy Bigvay sy Nehoma ary Bana: Ary ny isan'ny lehilahy tamin'ny Isiraely dia izao:

Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Azarya, Raamya, Nahamani, Mordekay, Bilşan, Misperet, Bigvay, Nehum ve Baana’nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler’in sayıları şöyleydi:

Ny taranak'i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo;

Paroşoğulları: 2172

ny taranak'i Sefatia dia roa amby fito-polo amby telon-jato;

Şefatyaoğulları: 372

ny taranak'i Ara dia roa amby dimam-polo amby enin-jato;

Arahoğulları: 652

ny taranak'i Pahatamoaba, dia avy tamin'ny zanak'i Jesoa sy Joaba, dia valo ambin'ny folo amby valon-jato sy roa arivo;

Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2818

ny taranak'i Elama dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

Elamoğulları: 1254

ny taranak'i Zato dia dimy amby efa-polo amby valon-jato;

Zattuoğulları: 845

ny taranak'i Zakay dia enim-polo amby fiton-jato;

Zakkayoğulları: 760

ny taranak'i Binoy dia valo amby efa-polo amby enin-jato;

Binnuyoğulları: 648

ny taranak'i Bebay dia valo amby roa-polo amby enin-jato;

Bevayoğulları: 628

ny taranak'Azgada dia roa amby roa-polo amby telon-jato amby roa arivo;

Azgatoğulları: 2322

ny zanak'i Adonikama dia fito amby enim-polo amby enin-jato;

Adonikamoğulları: 667

ny taranak'i Bigvay dia fito amby enim-polo sy roa arivo;

Bigvayoğulları: 2067

ny taranak'i Adina dia dimy amby dimam-polo amby enin-jato;

Adinoğulları: 655

ny taranak'i Atera, avy tamin'i Hezekia, dia valo amby sivi-folo;

Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98

ny taranak'i Hasoma dia valo amby roa-polo amby telon-jato;

Haşumoğulları: 328

ny taranak'i Bezay dia efatra amby roa-polo amby telon-jato;

Besayoğulları: 324

ny taranak'i Harifa dia roa ambin'ny folo amby zato;

Harifoğulları: 112

ny taranak'i Gibeona dia dimy amby sivi-folo.

Givonlular: 95

Ny mponina tany Betlehema sy Netofa dia valo amby valo-polo amby zato;

Beytlehemliler ve Netofalılar: 188

ny mponina tany Anatota dia valo amby roa-polo amby zato;

Anatotlular: 128

ny mponina tany Bet-azmaveta dia roa amby efa-polo;

Beytazmavetliler: 42

ny mponina tany Kiriata-jearima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato;

Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743

ny mponina tany Rama sy Geva dia iraika amby roa-polo amby enin-jato;

Ramalılar ve Gevalılar: 621

ny mponina tany Mikmasy dia roa amby roa-polo amby zato;

Mikmaslılar: 122

ny mponina tany Betela sy Ay dia telo amby roa-polo amby zato;

Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 123

ny mponina tany amin'ilay Nebo anankiray dia roa amby dimam-polo;

Öbür Nevo Kenti’nden olanlar: 52

ny zanak'ilay Elama anankiray dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

Öbür Elam Kenti’nden olanlar: 1254

ny zanak'i Harima dia roa-polo amby telon-jato;

Harimliler: 320

ny zanak'i Jeriko dia dimy amby efa-polo amby telon-jato;

Erihalılar: 345

ny zanak'i Loda sy Hadida ary Ono dia iraika amby roa-polo amby fiton-jato;

Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 721

ny zanak'i Sena dia telo-polo amby sivin-jato sy telo arivo.

Senaalılar: 3930

Ary ny mpisorona koa dia izao: Ny taranak'i Jedaia, avy tamin'ny mpianakavin'i Jesoa, dia telo amby fito-polo amby sivin-jato;

Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973

ny taranak'Imera, dia roa amby dimam-polo amby arivo;

İmmeroğulları: 1052

ny taranak'i Pasora dia fito amby efa-polo amby roan-jato sy arivo;

Paşhuroğulları: 1247

ny taranak'i Harima dia fito ambin'ny folo sy arivo.

Harimoğulları: 1017

Ary ny Levita koa dia izao: Ny zanak'i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin'ny zanak'i Hodavia, dia efatra amby fito-polo.

Levililer: Kadmiel ve Hodeva soyundan gelen Yeşuoğulları: 74

Ary ny mpihira koa dia izao: Ny taranak'i Asafa dia valo amby efa-polo amby zato.

Ezgiciler: Asafoğulları: 148

Ary ny mpiandry varavarana koa dia izao: Ny taranak'i Saloma, ny taranak'i Atera, ny taranak'i Talmona, ny taranak'i Akoba, ny taranak'i Hatita, ny taranak'i Sobay, dia valo amby telo-polo amby zato.

Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları: 138

Ary ny Netinima koa dia izao: Ny taranak'i Ziha, ny taranak'i Hasofa, ny taranak'i Tabaota,

Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,

ny taranak'i Kerosa, ny taranak'i Sia, ny taranak'i Padona,

Kerosoğulları, Siaoğulları, Padonoğulları,

ny taranak'i Lebana, ny taranak'i Hagaba, ny taranak'i Salmay,

Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Şalmayoğulları,

ny taranak'i Hanana, ny taranak'i Gidela, ny taranak'i Gahara,

Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,

ny taranak'i Reaia, ny taranak'i Rezina, ny taranak'i Nekoda,

Reayaoğulları, Resinoğulları, Nekodaoğulları,

ny taranak'i Gazama, ny taranak'i Oza, ny taranak'i Pasea,

Gazzamoğulları, Uzzaoğulları, Paseahoğulları,

ny taranak'i Besay, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,

Besayoğulları, Meunimoğulları, Nefişesimoğulları,

ny taranak'i Bakboka, ny taranak'i Hakafa, ny taranak'i Harora,

Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,

ny taranak'i Bazlita, ny taranak'i Mehida, ny taranak'i Harsa,

Baslitoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,

ny taranak'i Barkosa, ny taranak'i Sisera, ny taranak'i Tema,

Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,

ny taranak'i Nezia, ny taranak'i Hatifa.

Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.

Ary ny taranaky ny mpanompon'i Solomona koa dia izao: Ny taranak'i Sotahy, ny taranak'i Sofereta, ny zanak'i Perida,

Süleyman’ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Soferetoğulları, Peridaoğulları,

ny taranak'i Jala, ny taranak'i Darkona, ny taranak'i Gidela,

Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,

ny taranak'i Sefatia, ny taranak'i Hatila, ny taranak'i Pokereta-hazebaima, ny taranak'i Amona.

Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amonoğulları.

Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon'i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.

Tapınak görevlileriyle Süleyman’ın kullarının soyundan olanlar: 392

Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Kerofa sy Adona ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany, na avy tamin'ny Isiraely na tsia, izy):

Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addon ve İmmer’den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail’den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:

ny taranak'i Delaia, ny taranak'i Tobia, ny taranak'i Nekoda, roa amby efa-polo amby enin-jato.

Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 642

Ary ny avy tamin'ny mpisorona dia izao: Ny taranak'i Hobaia, ny taranak'i Hakoza, ny taranak'i Barzilay; nampaka-bady avy tamin'ny zanakavavin'i Barzilay Gileadita io ka notononina araka ny anarany.

Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay’ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay’ın oğulları.

Ireo dia nitady ny soratra filazana ny razany, fa tsy hita izany; dia natao ho tsy madio izy ka nesorina tamin'ny fisoronana.

Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.

Ary ny governora nilaza fa tsy mahazo mihinana ny zava-masina indrindra izy mandra-pitsangan'izay mpisorona anankiray mitondra ny Orima sy Tomima.

Vali, Urim ile Tummim’i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.

Ny tontalin'ny olona rehetra dia enim-polo amby telon-jato amby roa arivo sy efatra alina,

Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.

afa-tsy ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny fito amby telo-polo amby telon-jato sy fito arivo; ary nanana mpihiralahy sy mpihiravavy dimy amby efa-polo amby roan-jato izy;

Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 245 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.

ny soavaliny dia enina amby telo-polo amby fiton-jato; ny ampondrany dia dimy amby efa-polo amby roan-jato;

Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 245 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.

ny ramevany dia dimy amby telo-polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.

Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 245 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.

Ary ny sasany tamin'ny lohan ny fianakaviana dia nahafoy hanaovana ny asa. Ny governora nanome darika volamena arivo sy lovia famafazana dimam-polo sy akanjo-mpisorona telo-polo amby dimam-jato ho ao amin'ny rakitra.

Bazı aile başları onarım işi için bağışta bulundu: Vali hazineye 1 000 darik altın, 50 çanak, 530 kâhin mintanı bağışladı.

Ary ny sasany tamin'ny lohan'ny fianakaviana dia nanome darika volamena roa alina sy mane volafotsy roan-jato sy roa arivo ho ao amin'ny rakitra hanaovana ny asa.

Bazı aile başları da iş için hazineye 20 000 darik altın, 2 200 mina gümüş verdiler.

Ary izay nomen'ny olona sisa dia darika volamena roa alina sy mane volafotsy roa arivo ary akanjo-mpisorona fito amby enim-polo.

Halkın geri kalanı ise, toplam 20 000 darik altın, 2 000 mina gümüş ve 67 kâhin mintanı verdi.

Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny mpiandry varavarana sy ny mpihira sy ny sasany amin'ny vahoaka ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra.

[] Kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, sıradan insanlar ve bütün İsrailliler kentlerine yerleştiler.