Job 5

Miantsoa ange! moa misy hamaly anao va? Ary iza amin'ireo masina no hotodihinao?

“Haydi çağır, seni yanıtlayan çıkacak mı? Meleklerin hangisine yöneleceksin?

Fa ny adala dia vonoin'ny fahasosorana, ary ny kely saina dia matin'ny fialonana.

Aptalı üzüntü öldürür, Budalayı kıskançlık bitirir.

Izaho nahita olona adala mamaka, nefa vetivety Indray dia tsy maintsy nanozona ny fonenany aho;

Ben aptalın kök saldığını görünce, Hemen yurduna lanet ettim.

Lavitra ny famonjena ny zanany Ka torotoro eo am-bavahady, nefa tsy manan-kamonjy;

Çocukları güvenlikten uzak, Mahkeme kapısında ezilir, Savunan çıkmaz.

Ny vokatry ny taniny dia lanin'ny noana, eny, alainy na dia voafefy tsilo aza; ary ny fandrika mitanatana vava hahazo ny fananany

Ürününü açlar yer, Dikenler arasındakini bile toplarlar; Mallarını susamışlar yutmak ister.

Fa tsy mivoaka avy amin'ny vovoka ny alahelo, ary tsy mitrebona avy amin'ny tany ny fahoriana,

Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.

Nefa teraka ho amin'ny fahoriana ny olombelona, dia tahaka ny fanidin'ny kilalaon'afo miakatra

Havaya uçuşan kıvılcımlar gibi Sıkıntı çekmek için doğar insan.

Fa raha toa ahy kosa dia hitady an'Andriamanitra aho, ary Andriamanitra ihany no hotolorako ny teniko,

“Oysa ben Tanrı’ya yönelir, Davamı O’na bırakırdım.

Dia Izay manao zava-dehibe tsy takatry ny saina sy zava-mahagaga tsy hita isa,

Anlayamadığımız büyük işler, Sayısız şaşılası işler yapan O’dur.

Dia Izay mampilatsaka ranonorana etỳ ambonin'ny tany ary mampandeha rano eny amin'ny saha,

Yeryüzüne yağmur yağdırır, Tarlalara sular gönderir.

Ka apetrany amin'ny avo Izay ambany, ary asandrany ho amin'ny fahafinaretana ny miory,

Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.

Dia Izay mahafoana ny hevitry ny fetsy, ka tsy hahefan'ny tànany na inona na inona hahasoa ny tenany;

Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.

Ny fahafetsen'ny hendry ihany no entiny misambotra azy, ary ny saina ataon'ny mpiolakolaka dia rava;

[] Bilgeleri kurnazlıklarında yakalar, Düzenbazların oyunu son bulur.

Na dia amin'ny antoandro aza dia tafatsarapaka ao amin'ny maizina ireny ka miraparapa amin'ny mitataovovonana tahaka ny amin'ny alina;

Gündüz karanlığa toslar, Öğlen, geceymiş gibi el yordamıyla ararlar.

Fa vonjeny kosa ny malahelo tsy ho voan'ny sabatry ny vavany; Eny, vonjeny tsy ho azon'ny tanan'ny mahery izy.

Yoksulu onların kılıç gibi ağzından Ve güçlünün elinden O kurtarır.

Dia misy fanantenana ho an'ny reraka; fa ny faharatsiana kosa mihombom-bava

Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.

Indro, sambatra ny zanak'olombelona izay anarin'Andriamanitra, koa aza atao ho zavatra kely ny famaizan'ny Tsitoha;

[] “İşte, ne mutlu Tanrı’nın eğittiği insana! Bu yüzden Her Şeye Gücü Yeten’in yola getirişini küçümseme.

Fa sady mandratra Izy no mamehy; Manorotoro Izy, ary ny tànany ihany no manasitrana.

Çünkü O hem yaralar hem sarar, O incitir, ama elleri sağaltır.

Amin'ny fahoriana enina dia hamonjy anao Izy; Eny, amin'ny fito aza dia tsy hisy loza hihatra aminao.

Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.

Raha avy ny mosary, dia hiaro anao amin'ny fahafatesana Izy; Ary raha avy ny ady, dia hiaro anao tsy ho voan'ny sabatra Izy;

Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.

Hampiereny tsy ho voan'ny kapo-bava ianao, ary tsy hatahotra, raha avy ny fandringanana;

Kamçılayan dillerden uzak kalacak, Yıkım gelince korkmayacaksın.

Ny fandringanana sy ny mosary dia hihomehezanao; ary tsy hatahoranao ny bibi-dia;

Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.

Fa vita fanekena amin'ny vato any an-tsaha aza ianao; Ary ny bibi-dia hihavana aminao;

Çünkü tarladaki taşlarla anlaşacaksın, Yabanıl hayvanlar seninle barışacak.

Ary ho hitanao fa ny fiadanana no lainao; Ary raha mizaha ny kijanao ianao, dia ho hitanao fa tsy misy very ny ao;

Çadırının güvenlik içinde olduğunu bilecek, Yurdunu yoklayınca eksik bulmayacaksın.

Ary ho hitanao koa fa maro ny zanakao, ary ny terakao ho tahaka ny ahitra amin'ny tany;

Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.

Haharitra ianao ambara-piditrao any am-pasana, raha mbola henjana, dia tahaka ny amboaram-bary akarina amin'ny fotoana.

Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.

Izany ary no izy, fa efa nandinika azy izahay; Hevero ary izany, ka fantaro tsara.

“İşte araştırdık, doğrudur, Onun için bunu dinle ve belle.”