Job 23

Dia namaly Joba ka nanao hoe:

Eyüp şöyle yanıtladı:

Mbola atao ho fikomianao ihany ny fitarainako; Ny tanana mamely ahy dia mitambesatra amin'ny fisentoako.

“Bugün de acı acı yakınacağım, İniltime karşın Tanrı’nın üzerimdeki eli ağırdır.

Enga anie ka ho fantatro izay hahitako Azy ka ho tonga any amin'ny fitoerany aza!

Keşke O’nu nerede bulacağımı bilseydim, Tahtına varabilseydim!

Dia handahatra ny teniko eo anatrehany aho. Ka hofenoiko ny teny alahatro ny vavako;

Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.

Ary hahalala izay teny havaliny ahy aho sy hamantatra izay holazainy amiko.

Bana vereceği yanıtı öğrenir, Ne diyeceğini anlardım.

Hery lehibe va no handaharany teny amiko? Tsia, fa Izy indrindra no hihaino ahy

Eşsiz gücüyle bana karşı mı çıkardı? Hayır, yalnızca dinlerdi beni.

Fa amin'izany dia olona marina no ho nifandahatra taminy; Ka dia ho nanan-drariny mihitsy aho tamin'ny Mpitsara ahy.

Haklı kişi davasını oraya, O’nun önüne getirebilirdi, Ben de yargılanmaktan sonsuza dek kurtulurdum.

Indro, miantsinanana aho, fa tsy any Izy; Ary miankandrefana aho, fa tsy hitako Izy;

“Doğuya gitsem orada değil, Batıya gitsem O’nu bulamıyorum.

Mianavaratra amin'izay iasany aho, fa tsy tazako Izy; Mivily any atsimo Izy, ka tsy hitako.

Kuzeyde iş görse O’nu seçemiyorum, Güneye dönse O’nu göremiyorum.

Fa mahalala ny lalana falehako Izy; Raha hizahany toetra aho, dia hivoaka tahaka ny volamena.

Ama O tuttuğum yolu biliyor, Beni sınadığında altın gibi çıkacağım.

Ny tongotro nifikitra tamin'ny lalany; Eny, ny lalany no nizorako tsara, ka tsy nivily aho.

Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.

Ny didin'ny molony tsy mba nialako; Ny tenin'ny vavany noraketiko mihoatra noho ny faniriako.

Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.

Nefa tsy miova saina Izy, iza no mahasakana Azy? Fa na inona na inona irin'ny fanahiny dia ataony.

“O tek başınadır, kim O’nu caydırabilir? Canı ne isterse onu yapar.

Eny, manatanteraka izay voatendry ho ahy Izy; Ary zavatra maro toy izany no ao aminy;

Benimle ilgili kararını yerine getirir, Daha nice tasarısı vardır.

Roa Izany no mampangovitra ahy eo anatrehany; Raha misaintsaina izany aho, dia matahotra Azy.

Bu yüzden dehşete düşerim huzurunda, Düşündükçe korkarım O’ndan.

Fa Andriamanitra no mandrerakany foko, ary ny Tsitoha no mampangovitra ahy;

Tanrı cesaretimi kırdı, Her Şeye Gücü Yeten beni yıldırdı.

Fa tsy ny fahamaizinana no maharesy ahy, na ny maizim-pito izay manarona ny tavako.

Karanlık beni susturamadı, Yüzümü örten koyu karanlık.