Psalms 148

Haleloia. Miderà an'i Jehovah, ry any an-danitra; Miderà Azy any ambony.

 Halleluja!  Loven HERREN från himmelen,  loven honom i höjden.

Miderà Azy, ry anjeliny rehetra; Miderà Azy, ry miaramilany rehetra.

 Loven honom, alla hans änglar,  loven honom, all hans här.

Miderà Azy, ry masoandro amam-bolana; Miderà Azy, ry kintana mazava rehetra.

 Loven honom, sol och måne,  loven honom, alla lysande stjärnor.

Miderà Azy, ry lanitry ny lanitra, Ary ianareo rano ambonin'ny lanitra.

 Loven honom, I himlars himlar  och I vatten ovan himmelen.

Aoka hidera ny anaran'i Jehovah ireo; Fa Izy no nandidy, dia ary ireo.

 Ja, de må lova HERRENS namn,  ty han bjöd, och de blevo skapade.

Nampitoetra ireo ho mandrakizay doria Izy; Nomen-dalàna ireo ka tsy mba mihoatra.

 Och han gav dem deras plats      för alltid och för evigt;  han gav dem en lag,      och ingen överträder den.

Midera an'i Jehovah etỳ an-tany, Hianareo dragona sy ianareo rano lalina rehetra,

 Loven HERREN från jorden,  I havsdjur och alla djup,

Ny afo sy ny havandra, ny oram-panala sy ny zavona, Ny rivotra mahery izay mankatò ny teniny,

 eld och hagel,      snö och töcken,  du stormande vind,      som uträttar hans befallning,

Ny tendrombohitra sy ny havoana rehetra, Ny hazo fihinam-boa sy ny sedera rehetra,

 I berg och alla höjder,  I fruktträd och alla cedrar,

Ny bibi-dia sy ny biby fiompy rehetra, Ny biby mandady na mikisaka ary ny voro-manidina,

 I vilda djur och all boskap,  I kräldjur och bevingade fåglar,

Ny mpanjaka amin'ny tany sy ny vahoaka rehetra, Ny mpanapaka sy ny mpitsara rehetra amin'ny tany,

 I jordens konungar och alla folk,  I furstar och alla domare på jorden,

Na ny zatovolahy, na ny zatovovavy, Na ny antitra, na ny tanora,

 I ynglingar, så ock I jungfrur,  I gamle med de unga.

Samia midera ny anaran'i Jehovah avokoa, Fa ny anarany ihany no misandratra; Ambonin'ny tany sy ny lanitra ny voninahiny.

 Ja, de må lova HERRENS namn,  ty hans namn allena är högt,  hans majestät når över jorden och himmelen.

Ary manandratra tandroka ho an'ny olony Izy, Dia fiderana ho an'ny olony masina rehetra, Eny, ho an'ny Zanak'Isiraely, firenena akaiky Azy. Haleloia.

 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk --  ett ämne till lovsång      för alla hans fromma,  för Israels barn,      det folk som står honom nära.  Halleluja!