Psalms 126

Fihirana fiakarana. Fony Jehovah nampody an'i Ziona avy tamin'ny fahababoany, Dia tahaka izay nanonofy isika.

En vallfartssång.  När HERREN åter      upprättade Sion,  då voro vi såsom drömmande.

Fahizay dia feno hehy ny vavantsika Sy fihobiana ny lelantsika; Dia natao tany amin'ny Jentilisa hoe: Zava-dehibe no nataon'i Jehovah ho an'ireny.

 Då blev vår mun      uppfylld med löje  och vår tunga med jubel;  då sade man bland hedningarna:      »HERREN har gjort      stora ting med dem.»

Eny, zava-dehibe no nataon'i Jehovah ho antsika, Ka dia faly isika.

 Ja, HERREN hade gjort      stora ting med oss;  däröver voro vi glada.

Tanteraho, Jehovah ô, ny ham-podiana anay avy amin'ny fahababoana, Tahaka ny fiverenan'ny riaka any amin'ny tany atsimo.

 HERRE, upprätta oss igen,  såsom du återför      bäckarna i Sydlandet.

Izay mamafy am-pitomaniana Dia hijinja am-pifaliana.

 De som så med tårar      skola skörda med jubel.

Mandeha mitomany mitondra ny voa afafiny izy, Fa hiverina mitondra ny amboarany amin'ny fihobiana kosa.

 De gå åstad gråtande      och bära sitt utsäde;  de komma åter med jubel      och bära sina kärvar.