Psalms 97

Jehovah no Mpanjaka, aoka ho faly ny tany; Aoka ho ravoravo ny nosy maro.

JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: Alégrense las muchas islas.

Rahona sy aizim-pito no manodidina Azy Fahamarinana sy fitsarana no fanorenan'ny seza fiandrianany.

Nube y oscuridad alrededor de él: Justicia y juicio son el asiento de su trono.

Misy afo mialoha Azy ka mandevona ny fahavalony manodidina.

Fuego irá delante de él, Y abrasará en derredor sus enemigos.

Mahazava izao tontolo izao ny helany; Mahita izany ny tany ka mihorohoro.

Sus relámpagos alumbraron el mundo: La tierra vió, y estremecióse.

Ny tendrombohitra miempo tahaka ny savoka eo anatrehan'i Jehovah, Dia eo anatrehan'ny Tompon'ny tany rehetra.

Los montes se derritieron como cera delante de JEHOVÁ, Delante del Señor de toda la tierra.

Ny lanitra maneho ny fahamarinany, Ary ny firenena rehetra mahita ny voninahiny.

Los cielos denunciaron su justicia, Y todos los pueblos vieron su gloria.

Aoka ho menatra izay rehetra manompo sarin-javatra voasokitra sy miarahaba tena ny amin'ny andriamani-tsi-izy; Miankohofa eo anoloan'i Jehovah ianareo andriamanitra rehetra.

Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, Los que se alaban de los ídolos: Los dioses todos á él se encorven.

Ziona mandre ka faly; Ary ravoravo ny zanakavavin'i Joda Noho ny fitsaranao, Jehovah ô.

Oyó Sión, y alegróse; Y las hijas de Judá, Oh JEHOVÁ, se gozaron por tus juicios.

Fa Hianao, Jehovah ô, no avo indrindra ambonin'ny tany rehetra; Efa avo ambonin'ny andriamanitra rehetra Hianao.

Porque tú, JEHOVÁ, eres alto sobre toda la tierra: Eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

Hianareo izay tia an'i Jehovah, mankahalà ny ratsy; Miaro ny fanahin'ny olony masina Izy Ary mamonjy azy amin'ny tanan'ny ratsy fanahy.

Los que á JEHOVÁ amáis, aborreced el mal: Guarda él las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.

Ny fahazavana no voafafy ho an'ny marina, Ary ny fifafiana ho an'ny mahitsy fo.

Luz está sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.

Mifalia amin'i Jehovah, ry olo-marina, Ary miderà ny anarany masina.

Alegraos, justos, en JEHOVÁ: Y alabad la memoria de su santidad.