Job 22

Dia namaly Elifaza Temanita ka nanao hoe:

Elifaz din Teman a luat cuvîntul şi a zis:

Mahasoa an'Andriamanitra va ny olona? Tsia, fa mahasoa ny tenany ihany ny olon-kendry.

,,Poate un om să aducă vreun folos lui Dumnezeu? Nu; ci înţeleptul nu-şi foloseşte de cît lui.

Mampaninona ny Tsitoha moa, raha marina ianao, sa misy tombony ho Azy, raha ataonao tsy misy diso ny alehanao?

Dacă eşti fără prihană, are Cel Atotputernic vre un folos? Şi dacă trăieşti fără vină, ce va cîştiga El?

Moa ny fahatahoranao Azy va no ananarany anao, sy ifanatrehany aminao amin'ny fitsarana?

Pentru evlavia ta te pedepseşte El oare, şi intră la judecată cu tine?

Tsy be va ny faharatsianao, sady tsy hita isa ny helokao?

Nu -i mare răutatea ta? Şi fărădelegile tale fără număr?

Fa efa naka tsatòka tsy ahoan-tsy ahoana tamin'ny rahalahinao ianao ka nanendaka ny akanjon'ny mahantra.

Luai fără pricină zăloage dela fraţii tăi, lăsai fără haine pe cei goi.

Tsy nanome rano hosotroin'ny mangetaheta ianao sady tsy nahafoy hanina ho an'ny noana.

Nu dădeai apă omului însetat, nu voiai să dai pîne omului flămînd.

Fa ny olona sandriana ihany no nanana ny tany; Ary ny manan-kaja ihany no nitoetra teo.

Ţara era a ta, fiindcă erai mai tare, te aşezai în ea, fiindcă erai cu vază.

Efa nampialainao maina ny mpitondratena. Ary tapahina ny sandrin'ny kamboty.

Dădeai afară pe văduve cu mînile goale, şi braţele orfanilor le frîngeai.

Koa noho izany dia misy fandrika manodidina anao, ary ny fahatahorana dia mampihorohoro anao tampoka;

Pentru aceea eşti înconjurat de curse, şi te -a apucat groaza dintr'o dată.

Moa tsy ianao va ny maizina Sy ny rano mandriaka mandifotra anao?

Nu vezi dar acest întunerec, aceste ape multe cari te năpădesc?

Tsy avo tahaka ny lanitra va Andriamanitra? Jereo ny hahavon'ny kintana, endrey ny hahavony!

Nu este Dumnezeu sus în ceruri? Priveşte vîrful stelelor, ce înalt este!

Nefa hoy ianao: Ataon'Andriamanitra ahoana no fahafantatra? Mahay mitsara ary ankoatry ny rahona maizina va Izy?

Şi tu zici: ,Ce ştie Dumnezeu? Poate să judece El prin întunerecul de nori?

Ny rahona matevina manakona Azy, ka tsy mahita Izy; Ary mandehandeha eny amin'ny lanitra Izy.

Îl înfăşoară norii, nu vede nimic, bolta cerească abea dacă o străbate!`

Moa hizotra amin'ny lalana izay nalehan'ny olona fahagola va ianao? Dia ilay nalehan'ny olona ratsy fanahy.

Ce! vrei s'apuci pe calea străveche, pe care au urmat -o cei nelegiuiţi,

Izay nesorina alohan'ny androny, ka nindaosin'ny riaka ny fanorenany,

cari au fost luaţi înainte de vreme, şi au ţinut cît ţine un pîrîu care se scurge?

Dia ireo izay manao tamin'Andriamanitra hoe: Mialà aminay! Ary inona no azon'ny Tsitoha atao ho anay?

Ei ziceau lui Dumnezeu: ,Pleacă dela noi! Ce ne poate face Cel Atot puternic?`

Kanefa Izy no efa nameno zava-tsoa ny tranony ho lavitra ahy anie ny fisainan'ny ratsy fanahy!

Şi totuş Dumnezeu le umpluse casele de bunătăţi. -Departe de mine sfatul celor răi! -

Ny marina mahita ka mifaly, Ary ny tsy manan-tsiny mihomehy ireny hoe:

Cei fără prihană vor fi martori ai căderii lor şi se vor bucura, cel nevinovat va rîde de ei

Marina tokoa fa efa rava ny fahavalontsika, ary ny hareny betsaka efa levon'ny afo.

şi va zice: ,Iată pe protivnicii noştri nimiciţi! Iată-le bogăţiile arse de foc!`

Mifankazara amin'ny Tsitoha ianao, dia hiadana; Izany no hahatongavan'ny soa aminao.

Împrieteneşte-te dar cu Dumnezeu, şi vei avea pace; te vei bucura astfel iarăş de fericire.

Masìna ianao, mandraisa fampianarana avy amin'ny vavany, ary alatsaho ao am-ponao ny teniny.

Primeşte învăţătură din gura Lui, şi pune-ţi la inimă cuvintele Lui.

Raha miverina aminy ianao, dia haorina tsara, eny, raha ampanalavirinao ny lainao ny heloka.

Vei fi aşezat iarăş la locul tău, dacă te vei întoarce la Cel Atot puternic, dacă depărtezi fărădelegea din cortul tău.

Ario eny amin'ny vovoka ny akoram-bolamena sy ny akoram-bolafotsy, eny, ario eny amin'ny vato eny an-dohasahan-driaka ny volamena avy any Ofira;

Aruncă dar aurul în ţărînă, aruncă aurul din Ofir în prundul pîraielor!

Fa ny Tsitoha no ho akoram-bolamenanao sy akoram-bolafotsinao, Ary ho volafotsy mamirapiratra ho anao.

Şi atunci Cel Atot puternic va fi aurul tău, argintul tău, bogăţia ta.

Fa amin'izany dia hiravoravo amin'ny Tsitoha ianao ka hanandratra ny tavanao amin'Andriamanitra.

Atunci Cel Atot puternic va fi desfătarea ta, şi îţi vei ridica faţa spre Dumnezeu.

Raha mifona aminy ianao, dia hihaino anao Izy; Ary ny voadinao dia hefainao.

Îl vei ruga, şi te va asculta, şi îţi vei putea împlini juruinţele.

Ary raha misy kasainao hatao, dia hotanterahina aminao, ary hamirapiratra amin'ny lalanao ny mazava.

Pe ce vei pune mîna îţi va izbuti, pe cărările tale va străluci lumina.

Raha misy mietry, dia hataonao hoe: Misandrata; fa ny manetry tena hovonjeny.

Vină smerirea, tu te vei ruga pentru ridicarea ta: Dumnezeu ajută pe cel cu ochii plecaţi.

Hanafaka ny olona meloka Izy, eny, ny fahadiovan'ny tananao no hamonjena azy.

El va izbăvi chiar şi pe cel vinovat, care îşi va datora scăparea curăţiei mînilor tale.``