Psalms 76

Ho an'ny mpiventy hira. Hampiarahina amin'ny valiha. Salamo nataon'i Asafa. Tonon-kira. Andriamanitra dia fantatra eo amin'ny Joda; malaza eo amin'ny Isiraely ny anarany;

Conhecido é Deus em Judá, grande é o seu nome em Israel.

Naoriny ao Salema ny tranolainy, ary any Ziona ny fonenany.

Em Salém está a sua tenda, e a sua morada em Sião.

Teo no nanapatapahany ny zana-tsipìka manelatra, sy ny ampinga sy ny sabatra ary ny fiadiana.

Ali quebrou ele as flechas do arco, o escudo, a espada, e a guerra.

Mamirapiratra Hianao sady be voninahitra miseho avy any amin'ny tendrombohitra fitohàna.

Glorioso és tu, mais majestoso do que os montes eternos.

Voababo ny mahery fo; renoky ny torimasony izy; ary samy ankona tsy nahahetsika ny tànany avokoa ny olo-mahery rehetra.

Os ousados de coração foram despojados; dormiram o seu último sono; nenhum dos homens de força pôde usar as mãos.

Noho ny teny mafy nataonao, ry Andriamanitr'i Jakoba, dia sondrian-tory ny kalesy sy ny soavaly.

À tua repreensão, ó Deus de Jacó, cavaleiros e cavalos ficaram estirados sem sentidos.

Hianao no mahatahotra; ka iza no mahajanona eo anatrehanao, rehefa miseho ny fahatezeranao?

Tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá à tua vista, quando te irares?

Avy tany an-danitra no nampandrenesanao fitsaràna. Raiki-tahotra ny tany ka sina,

Desde o céu fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

Raha nitsangana hitsara Andriamanitra mba hamonjy ny mpandefitra rehetra ambonin'ny tany.

quando Deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.

Fa ny fahatezeran'ny olona hidera Anao tokoa; ny fahatezerana sisa dia isikinanao.

Na verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás.

Mivoadia, ka efao ny voadinareo amin'i Jehovah Andriamanitrareo; aoka izay rehetra manodidina Azy hitondra fanatitra ho an'Izay mahatahotra.

Fazei votos, e pagai-os ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que deve ser temido.

Manapaka ny reharehan'ny lehibe Izy sady tahotry ny mpanjakan'ny tany.

Ele ceifará o espírito dos príncipes; é tremendo para com os reis da terra.