Psalms 58

Ho an'ny mpiventy hira. Al-tasheth. Miktama nataon'i Davida. Moa ny tsi-fitenenana va ataonareo ho filazana ny marina? Mitsara mahitsy va ianareo, ry zanak'olombelona?

Falais deveras o que é reto, vós os poderosos? Julgais retamente, ó filhos dos homens?

Tsy izany, fa ny fonareo no amoronanareo ny ratsy; mandanja ny fandozan'ny tananareo etỳ an-tany ianareo.

Não, antes no coração forjais iniquidade; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

Mivily hatrany am-bohoka ny ratsy fanahy; mania hatrany an-kibo izy ka miteny lainga.

Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

Misy poizina tahaka ny an'ny menarana aminy; eny, tahaka ny vipera marenina izay manentsin-tadiny izy,

Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os seus ouvidos,

Ka tsy mihaino ny feon'ny mpanao ody, na dia izay mpahay ody indrindra aza.

de sorte que não ouve a voz dos encantadores, nem mesmo do encantador perito em encantamento.

Andriamanitra ô, torotoroy ny nifiny eo am-bavany; omboty ny vazan'ny liona tanora, Jehovah ô.

Ó Deus, quebra-lhes os dentes na sua boca; arranca, Senhor, os caninos aos filhos dos leões.

Aoka ho ritra tahaka ny ranotrambo izy; raha atraniny ny zana-tsipìkany, dia aoka ho tapa-doha ireny;

Sumam-se como águas que se escoam; sejam pisados e murcham como a relva macia.

Aoka ho tahaka ny lelosy izay mihalevona eny am-pandehanana izy; Aoka ho tahaka ny zaza-vakimanta izay tsy mahita masoandro izy.

Sejam como a lesma que se derrete e se vai; como o aborto de mulher, que nunca viu o sol.

Dieny tsy mbola mafanan'ny afon-tsilo ny vilaninareo, aoka ho entin'ny tafio-drivotra ireny, na ny lena na ny maina.

Que ele arrebate os espinheiros antes que cheguem a aquecer as vossas panelas, assim os verdes, como os que estão ardendo.

Hifaly ny marina, raha mahita ny famaliana; hanasa ny tongony amin'ny ran'ny ratsy fanahy izy;

O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

Dia hiteny ny olona ka hanao hoe: misy valiny tokoa ho an'ny marina; misy tokoa Andriamanitra Izay mitsara etỳ ambonin'ny tany.

Então dirão os homens: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.