Psalms 50

Salamo nataon i Asafa. Andriamanitra Andriananahary, dia Jehovah, no miteny ka miantso ny tany hatramin'ny fiposahan'ny masoandro ka hatramin'ny filentehany.

O Poderoso, o Senhor Deus, fala e convoca a terra desde o nascer do sol até o seu ocaso.

Avy ao Ziona, izay tena fahatsaran-tarehy, no amirapiratan'Andriamanitra.

Desde Sião, a perfeição da formosura. Deus resplandece.

Avy Andriamanitsika ka tsy hangina; afo no mandevona eo alohany, ary tafio-drivotra mahery no manodidina Azy.

O nosso Deus vem, e não guarda silêncio; diante dele há um fogo devorador, e grande tormenta ao seu redor.

Miantso ny lanitra any ambony Izy, sy ny tany koa, mba hitsaràny ny olony:

Ele intima os altos céus e a terra, para o julgamento do seu povo:

Angony etỳ amiko ny oloko masina izay manao fanekena amiko amin'ny fanatitra.

Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um pacto por meio de sacrifícios.

Hasehon'ny lanitra ny fahamarinany; fa Andriamanitra no Mpitsara.

Os céus proclamam a justiça dele, pois Deus mesmo é Juiz.

Mihainoa, ry oloko, fa hiteny Aho; Ry Isiraely ô, fa hanambara aminao Aho; Izaho no Andriamanitra, dia Andriamanitrao.

Ouve, povo meu, e eu falarei; ouve, ó Israel, e eu te protestarei: Eu sou Deus, o teu Deus.

Tsy ny fanatitrao no ananarako anao, ary efa eo anatrehako mandrakariva ny fanatitra doranao.

Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois os teus holocaustos estão de contínuo perante mim.

Tsy maka vantotr'ombilahy amin'ny tranonao Aho, na osilahy amin'ny valanao;

Da tua casa não aceitarei novilho, nem bodes dos teus currais.

Fa Ahy ny biby rehetra any an'ala, sy ny biby fiompy arivoarivo eny an-tendrombohitra.

Porque meu é todo animal da selva, e o gado sobre milhares de outeiros.

Fantatro ny vorona rehetra eny an-tendrombohitra; ary eto amiko ny zava-mihetsiketsika eny an-tsaha.

Conheço todas as aves dos montes, e tudo o que se move no campo é meu.

Raha mba noana Aho, dia tsy hilaza aminao; fa Ahy izao tontolo izao sy izay rehetra eo aminy.

Se eu tivesse fome, não to diria pois meu é o mundo e a sua plenitude.

Hihinana ny nofon'ombilahy va Aho, na hisotro ny ran'osilahy?

Comerei eu carne de touros? Ou beberei sangue de bodes?

Manatera fanati-pisaorana ho an'Andriamanitra; ary efao amin'ny Avo Indrindra ny voadinao;

Oferece a Deus por sacrifício ações de graças, e paga ao Altíssimo os teus votos;

Antsoy Aho amin'ny andro fahoriana, dia hamonjy anao Aho, ka hanome voninahitra Ahy ianao.

e invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.

Fa amin'ny ratsy fanahy kosa dia hoy Andriamanitra: ahoana no itorianao ny lalàko sy itondranao ny fanekeko eo am-bavanao?

Mas ao ímpio diz Deus: Que fazes tu em recitares os meus estatutos, e em tomares o meu pacto na tua boca,

Fa ianao mankahala fananarana, ary arianao eo ivohonao ny teniko.

visto que aborreces a correção, e lanças as minhas palavras para trás de ti?

Raha mahita mpangalatra ianao, dia faly hikambana aminy, ary miray anjara amin'ny mpijangajanga.

Quando vês um ladrão, tu te comprazes nele; e tens parte com os adúlteros.

Ny vavanao alefanao hiteny ratsy, ary ny lelanao mamorom-pitaka.

Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua trama enganos.

Mipetraka miteny ratsy ny rahalahinao ianao, sady manendrikendrika ny zanakalahin-dreninao.

Tu te sentas a falar contra teu irmão; difamas o filho de tua mãe.

Izany no nataonao, nefa nangina ihany Aho, ka dia nataonao fa mitovy aminao ihany Aho! Hananatra anao Aho ka handahatra izany eo imasonao.

Estas coisas tens feito, e eu me calei; pensavas que na verdade eu era como tu; mas eu te arguirei, e tudo te porei à vista.

Mihevera izany ankehitriny, ianareo izay manadino an'Andriamanitra, fandrao hamiravira Aho, ka tsy hisy hamonjy.

Considerai pois isto, vós que vos esqueceis de Deus, para que eu não vos despedace, sem que haja quem vos livre.

Izay manatitra fanati-pisaorana no manome voninahitra Ahy; ary izay mitandrina ny lalany no hanehoako ny famonjen'Andriamanitra.

Aquele que oferece por sacrifício ações de graças me glorifica; e àquele que bem ordena o seu caminho eu mostrarei a salvação de Deus.