Psalms 149

Haleloia. Mihirà fihiram-baovao ho an'i Jehovah, Ny fiderana Azy eo amin'ny fiangonan'ny olona masina.

Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembleia dos santos!

Aoka ny Isiraely hifaly amin'ny Mpanao azy; Aoka ho finaritra amin'ny Mpanjakany ny zanak'i Ziona.

Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

Aoka hidera ny anarany amin'ny dihy izy Sy hankalaza Azy amin'ny ampongatapaka sy ny lokanga.

Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.

Fa sitrak'i Jehovah ny olony; Ravahany famonjena ny mpandefitra.

Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.

Aoka ny olona masina hifaly amin'ny voninahitra; Aoka hihoby tsara eo am-pandriany izy.

Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.

Aoka hisy fanandratana an'Andriamanitra eo am-bavany Sy sabatra roa lela eny an-tànany,

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,

Hamaliany ny Jentilisa Sy hamaizany ny firenena maro,

para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

Hamatorany ireo mpanjakany amin'ny gadra, Sy ny olo-malazany amin'ny gadra vy.

para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

Mba hanaovany ny fitsarana voasoratra: Voninahitry ny olony masina rehetra Izany. Haleloia.

para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!