Psalms 148

Haleloia. Miderà an'i Jehovah, ry any an-danitra; Miderà Azy any ambony.

Louvai ao Senhor! Louvai ao Senhor desde o céu, louvai-o nas alturas!

Miderà Azy, ry anjeliny rehetra; Miderà Azy, ry miaramilany rehetra.

Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todas as suas hostes!

Miderà Azy, ry masoandro amam-bolana; Miderà Azy, ry kintana mazava rehetra.

Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes!

Miderà Azy, ry lanitry ny lanitra, Ary ianareo rano ambonin'ny lanitra.

Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus!

Aoka hidera ny anaran'i Jehovah ireo; Fa Izy no nandidy, dia ary ireo.

Louvem eles o nome do Senhor; pois ele deu ordem, e logo foram criados.

Nampitoetra ireo ho mandrakizay doria Izy; Nomen-dalàna ireo ka tsy mba mihoatra.

Também ele os estabeleceu para todo sempre; e lhes fixou um limite que nenhum deles ultrapassará.

Midera an'i Jehovah etỳ an-tany, Hianareo dragona sy ianareo rano lalina rehetra,

Louvai ao Senhor desde a terra, vós, monstros marinhos e todos os abismos;

Ny afo sy ny havandra, ny oram-panala sy ny zavona, Ny rivotra mahery izay mankatò ny teniny,

fogo e saraiva, neve e vapor; vento tempestuoso que excuta a sua palavra;

Ny tendrombohitra sy ny havoana rehetra, Ny hazo fihinam-boa sy ny sedera rehetra,

montes e todos os outeiros; árvores frutíferas e todos os cedros;

Ny bibi-dia sy ny biby fiompy rehetra, Ny biby mandady na mikisaka ary ny voro-manidina,

feras e todo o gado; répteis e aves voadoras;

Ny mpanjaka amin'ny tany sy ny vahoaka rehetra, Ny mpanapaka sy ny mpitsara rehetra amin'ny tany,

reis da terra e todos os povos; príncipes e todos os juízes da terra;

Na ny zatovolahy, na ny zatovovavy, Na ny antitra, na ny tanora,

mancebos e donzelas; velhos e crianças!

Samia midera ny anaran'i Jehovah avokoa, Fa ny anarany ihany no misandratra; Ambonin'ny tany sy ny lanitra ny voninahiny.

Louvem eles o nome do Senhor, pois só o seu nome é excelso; a sua glória é acima da terra e do céu.

Ary manandratra tandroka ho an'ny olony Izy, Dia fiderana ho an'ny olony masina rehetra, Eny, ho an'ny Zanak'Isiraely, firenena akaiky Azy. Haleloia.

Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao Senhor!