Psalms 122

Fihirana fiakarana. Nataon'i Davida. FALY aho, raha hoy izy ireo tamiko: Andeha isika ho any an-tranon'i Jehovah.

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

Ny tongotray efa mijoro Eo anatin'ny vavahadinao, ry Jerosalema ô,

Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

Dia ianao ry Jerosalema, izay efa vita Tahaka ny tanàna efa voalamina tsara;

Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

Any no iakaran'ny firenena,Dia ireo firenen'i Jehovah (Lalàna amin'ny Isiraely izany). Mba hisaotra ny anaran'i Jehovah.

aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

Fa any no misy seza fitsarana mipetraka, Dia ny seza fiandrianan'ny mpianakavin'i Davida.

Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

Mangataha fiadanana ho an'i Jerosalema; Hambinina anie izay tia anao;

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

Fiadanana anie ho ao anatin'ny mandanao; Fanambinana anie ho ao an-dapanao

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

Noho ny rahalahiko sy ny namako No hanaovako hoe Fiadanana anie ho ao anatinao.

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

Noho ny tranon'i Jehovah Andriamanitsika Dia hitady izay hahatsara anao aho.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.