Proverbs 29

Izay olona anarina matetika ka mihamafy hatoka Dia ho torotoro tampoka, ka tsy hisy fahasitranana.

Aquele que, sendo muitas vezes repreendido, endurece a cerviz, será quebrantado de repente sem que haja cura.

Raha mihamaro ny marina, dia faly ny vahoaka; Fa raha ny ratsy fanahy no manapaka, dia misento kosa izy.

Quando os justos governam, alegra-se o povo; mas quando o ímpio domina, o povo geme.

Izay tia fahendrena no mahafaly ny rainy; Fa izay misakaiza amin'ny vehivavy janga dia mandany harena.

O que ama a sabedoria alegra a seu pai; mas o companheiro de prostitutas desperdiça a sua riqueza.

Ny rariny no ampandrian'ny mpanjaka ny tany; Fa izay mandray tambitamby no mandrava azy kosa.

O rei pela justiça estabelece a terra; mas o que exige presentes a transtorna.

Izay olona mandrobo ny namany Dia mamela-pandrika ny tongony.

O homem que lisonjeia a seu próximo arma-lhe uma rede aos passos.

Misy fandrika amin'ny heloky ny olon-dratsy; Fa ny marina mihoby sy mifaly.

Na transgressão do homem mau há laço; mas o justo canta e se regozija.

Ny marina mihevitra ny adin'ny malahelo; Fa ny ratsy fanahy tsy hahalala fahendrena.

O justo toma conhecimento da causa dos pobres; mas o ímpio não tem entendimento para a conhecer.

Ny mpaniratsira mampihotakotaka ny tanàna; Fa ny hendry mampionona fahatezerana.

Os escarnecedores abrasam a cidade; mas os sábios desviam a ira.

Raha iadian'ny hendry ny adala, Dia tezitra sy mihomehy izy, ka tsy hisy fitsaharana.

O sábio que pleiteia com o insensato, quer este se agaste quer se ria, não terá descanso.

Ny olona mpandatsa-drà mankahala ny tsy misy tsiny; Fa ny mahitsy kosa miahy ny ainy.

Os homens sanguinários odeiam o íntegro; mas os retos procuram o seu bem.

Ny fahatezeran'ny adala dia avoakany avokoa; Fa ny hendry kosa manindry fo.

O tolo derrama toda a sua ira; mas o sábio a reprime e aplaca.

Raha mihaino lainga ny mpanapaka, Dia ho ratsy fanahy ny mpanompony rehetra.

O governador que dá atenção às palavras mentirosas achará que todos os seus servos são ímpios.

Mihaona ny malahelo sy ny mpampahory; Jehovah no manazava ny mason'izy roa tonta.

O pobre e o opressor se encontram; o Senhor alumia os olhos de ambos.

Izay mpanjaka mitsara marina ny malahelo, Dia haharitra mandrakizay ny seza fiandrianany.

Se o rei julgar os pobres com equidade, o seu trono será estabelecido para sempre.

Ny tsorakazo sy ny anatra no manome fahendrena; Fa ny zaza aranana mampahamenatra ny reniny.

A vara e a repreensão dão sabedoria; mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.

Raha maro ny ratsy fanahy, dia mitombo ny ota; Fa ny marina ho faly mahita ny fahalavoany.

Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões; mas os justos verão a queda deles.

Faizo ny zanakao, dia ho famelombelomana ny fonao izy Sy ho fifalian'ny fanahinao.

Corrige a teu filho, e ele te dará descanso; sim, deleitará o teu coração.

Raha tsy misy fahitana, dia atondraka hanaram-po amin'izay tsy mety ny olona; Fa raha mitandrina ny lalàna kosa izy, dia sambatra.

Onde não há profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei esse é bem-aventurado.

Raha teny fotsiny ihany, dia tsy ampy hananarana ny mpanompo; Fa na dia fantany aza, tsy hankatoaviny.

O servo não se emendará com palavras; porque, ainda que entenda, não atenderá.

Hitanao va ny olona faingam-bava? Ny adala aza misy hantenaina kokoa noho izy.

Vês um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há para o tolo do que para ele.

Ny mpanompo izay nampihantaina hatry ny fony mbola kely Dia hihambo ho zanaka any am-parany.

Aquele que cria delicadamente o seu servo desde a meninice, no fim tê-lo-á por herdeiro.

Ny olona mora tezitra manetsika ady; Ary ny olona masiaka dia be fahadisoana.

O homem iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões.

Ny fiavonavonan'ny olona no hampietry azy; Fa hahazo voninahitra kosa ny manetry tena.

A soberba do homem o abaterá; mas o humilde de espírito obterá honra.

Izay miray tetika amin'ny mpangalatra dia manary tena; Mandre ny fampianianana izy, nefa tsy mety milaza.

O que é sócio do ladrão odeia a sua própria alma; sendo ajuramentado, nada denuncia.

Mamandrika ny tahotra olona; Fa izay matoky an'i Jehovah no hovonjena.

O receio do homem lhe arma laços; mas o que confia no Senhor está seguro.

Maro no mila sitraka amin'ny mpanapaka; Fa avy amin'i Jehovah ny fitsarana ny olona.

Muitos buscam o favor do príncipe; mas é do Senhor que o homem recebe a justiça.

Ny meloka dia fahavetavetana eo imason'ny marina; Ary ny mahitsy lalana dia mba fahavetavetana eo imason'ny ratsy fanahy kosa.

O ímpio é abominação para os justos; e o que é reto no seu caminho é abominação para o ímpio.