1. Home
  2. Pair
  3. Mal1865
  4. PorAR
  5. Num.34

Numbers 34

34:1
Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
Disse mais o Senhor a Moisés:
34:2
Mandidia ny Zanak'Isiraely hoe: Raha tonga any amin'ny tany Kanana ianareo, dia izao no tany izay ho azonareo ho lova, dia ny tany Kanana araka izay fari-taniny.
Dá ordem aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando entrardes na terra de Canaã, terra esta que vos há de cair em herança, por toda a sua extensão,
34:3
Ary ny lafiny atsimo amin'ny taninareo dia hatramin'ny efitra Zina, izay mifanolotra amin'i Edoma. Ary ny fari-taninareo atsimo dia hatramin'ny faran'ny Ranomasin-tsira any atsinanana,
a banda do sul será desde o deserto de Zim, ao longo de Edom; e o limite do sul se estenderá da extremidade do Mar Salgado, para o oriente;
34:4
dia miolaka eo atsimon'ny fiakarana Akrabima, dia mandroso hatrany Zina, dia mahazo any atsimon'i Kadesibarnea, dia mahazo an'i Hazar-adara ka mandroso hatrany Azmona,
e este limite irá rodeando para o sul da subida de Acrabim, e continuará até Zim; e, saindo ao sul de Cades-Barnéia, seguirá para Hazar-Hadar, e continuará até Azmom;
34:5
ary miolaka hatrany Azmona ka hatramin'ny lohasahan-driak'i Egypta, ka dia mihatra amin'ny ranomasina.
e daí irá rodeando até o ribeiro do Egito, e terminará na praia do mar.
34:6
Ary ny amin'ny fari-tany andrefana, dia indro ny Ranomasina Lehibe sy ny amorony, ka hatreo no ho fari-taninareo andrefana.
Para o ocidente, o Mar Grande vos será por limite; o próprio mar será o vosso limite ocidental.
34:7
Ary izao no ho fari-taninareo avaratra: hatramin'ny Ranomasina Lehibe dia aoka ny tendrombohitra Hora no hotandrifinareo;
Este será o vosso limite setentrional: desde o Mar Grande marcareis para vós até o Monte Hor;
34:8
ary hatramin'ny tendrombohitra Hora dia aoka ny lalana mankany Hamata no hotandrifinareo, ary aoka ny fari-tany hahazo an'i Zedada,
desde o monte Hor marcareis até a entrada de Hamate; daí ele se estenderá até Zedade;
34:9
dia hahazo an'i Zifrona, ka dia hihatra an'i Hazar-enana; izany no ho faritaninareo avaratra.
dali continuará até Zifrom, e irá terminar em Hazar-Enã. Este será o vosso limite setentrional.
34:10
Ary ny ho fari-taninareo atsinanana dia ampifanitsio amin'i Hazar-enana ka hatrany Sefama,
Marcareis o vosso limite oriental desde Hazar-Enã até Sefã;
34:11
dia hidina hatrany Sefama ka hatrany Ribla any atsinanan'i Aina, dia mbola hidina ihany koa ka hipaka amin'ny Ranomasin'i Kinereta atsinanana,
este limite descerá de Sefã até Ribla, ao oriente de Aim; depois irá descendo ao longo da borda do mar de Quinerete ao oriente;
34:12
dia hidina ihany indray hatrany Jordana, ka dia hihatra amin'ny Ranomasin-tsira. Izany no ho taninareo araka ny fari-taniny manodidina.
descerá ainda para o Jordão, e irá terminar no Mar Salgado. Esta será a vossa terra, segundo os seus limites em redor.
34:13
Ary Mosesy nandidy ny Zanak'Isiraely ka nanao hoe: Izany no tany izay hozarainareo araka ny filokana, dia izay andidian'i Jehovah homena ny firenena sivy sy sasany;
Moisés, pois, deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sortes, a qual o Senhor mandou que se desse às nove tribos e à meia tribo;
34:14
fa ny firenena taranak'i Robena araka ny fianakaviany sy ny firenena taranak'i Gada araka ny fianakaviany dia efa nandray ny zara-taniny, ary ny antsasaky ny firenen'i Manase koa dia efa nandray ny zara-taniny;
porque a tribo dos filhos de Rúben, segundo as casas de seus pais, e a tribo dos filhos de Gade, segundo as casas de seus pais, como também a meia tribo de Manassés, já receberam a sua herança;
34:15
dia ny firenena roa sy sasany samy efa nandray ny zara-taniny atỳ an-dafy atsinanan'i Jordana, hitsin'i Jeriko, tandrifin'ny fiposahan'ny masoandro.
isto é, duas tribos e meia já receberam a sua herança aquém do Jordão, na altura de Jericó, do lado oriental.
34:16
Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
Disse mais o Senhor a Moisés:
34:17
Izao no anaran'ny lehilahy izay hizara ny tany ho anareo: Eleazara mpisorona sy Josoa, zanak'i Nona.
Estes são os nomes dos homens que vos repartirão a terra por herança: Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num;
34:18
Ary loholona iray avy amin'ny isam-pirenena koa no halainareo hizara ny tany.
também tomareis de cada tribo um príncipe, para repartir a terra em herança.
34:19
Ary izao no anaran'ireo lehilahy ireo: ny avy amin'ny firenen'i Joda dia Kaleba, zanak'i Jefone;
E estes são os nomes dos homens: Da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné:
34:20
ary ny avy amin'ny firenena taranak'i Simeona dia Semoela, zanak'i Amihoda;
da tribo dos filhos de Simeão, Semuel, filho de Amiúde;
34:21
ary ny avy amin'ny firenen'i Benjamina dia Elidada, zanak'i Kislona;
da tribo de Benjamim, Elidá, filho de Quislom;
34:22
ary ny lohan'ny firenena taranak'i Dana dia Boky, zanak'i Jogly;
da tribo dos filhos de Dã o príncipe Buqui, filho de Jógli;
34:23
ary ny avy amin'ny taranak'i Josefa: ny lohan'ny firenena taranak'i Manase dia Haniela, zanak'i Efoda;
dos filhos de José: da tribo dos filhos de Manassés o príncipe Haniel, filho de Éfode;
34:24
ary ny lohan'ny firenena taranak'i Efraima dia Kemoela, zanak'i Siftana;
da tribo dos filhos de Efraim o príncipe Quemuel, filho de Siftã;
34:25
ary ny lohan'ny firenena taranak'i Zebolona dia Elizafana, zanak'i Parnaka;
da tribo dos filhos de Zebulom o príncipe Elizafã, filho de Parnaque;
34:26
ary ny lohan'ny firenena taranak'Isakara dia Paltiela, zanak'i Azana;
da tribo dos filhos de Issacar o príncipe Paltiel, filho de Azã;
34:27
ary ny lohan'ny firenena taranak'i Asera dia Ahihoda, zanak'i Selomy;
da tribo dos filhos de Aser o príncipe Aiúde, filho de Selômi;
34:28
ary ny lohan'ny firenena taranak'i Naftaly dia Pedahela, zanak'i Amihoda.
da tribo dos filhos de Naftali o príncipe Pedael, filho de Amiúde.
34:29
Ireo no nodidian'i Jehovah hizara ny tany Kanana ho an'ny Zanak'Isiraely.
Estes são aqueles a quem o Senhor ordenou que repartissem a herança pelos filhos de Israel na terra de Canaã.

© bibleglot.com