I Chronicles 8

Ary Benjamina niteraka an'i Bela, lahimatoa, sy Asbela, lahiaivo, sy Ahara, fahatelo,

Benjamim foi pai de Belá, seu primogênito, de Asbel o segundo, e de Aará o terceiro,

sy Noha, fahefatra, ary Rafa, faralahy.

de Noá o quarto, e de Rafa o quinto.

Ary ny zanakalahin'i Bela dia Adara sy Gera sy Abihoda

Belá teve estes filhos: Adar, Gêra, Abiúde,

sy Abisoa sy Namana sy Ahoa

Abisua, Naamã, Aoá,

sy Gera sy Sefofana ary Horama.

Gêra, Sefufã e Hurão.

Ary izao no zanakalahin'i Ehoda (izao no lohan'ny fianakavian'ny mponina any Geba; ary nitondra azy ho babo tany Manahata,

Estes foram os filhos de Eúde, que foram os chefes das casas paternas dos habitantes de Geba, e que foram levados cativos para Manaate;

Namana sy Ahia ary Gera; izy no nitondra azy ho babo), niteraka an'i Oza sy Ahihoda izy.

Naamã, Aías e Gêra; este os transportou; foi ele pai de Uzá e Aiúde.

Ary Saharaima niteraka tao amin'ny tany Moaba taorian'ny nisaorany an'i Hosima sy Bara vadiny.

Saaraim teve filhos na terra de Moabe, depois que despedira Husim e Baara, suas mulheres.

Ary Hodesy vadiny no niterahany an'i Jobaba sy Ziba sy Mesa sy Malkama

E de Hodes, sua mulher, teve Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,

sy Jeoza sy Sakia ary Mirma. Ireo no zananilahy, samy lohan'ny fianakaviany avy.

Jeuz, Saquias e Mirma; esses foram seus filhos, chefes de casas paternas:

Ary Hosima no niterahany an'i Abitoba sy Elpala.

De Husim teve Abitube e Elpaal.

Ary ny zanakalahin'i Elpala dia Ebera sy Misama ary Samera, izay nanorina an'i Ono sy Loda sy ny zana-bohiny;

Os filhos de Elpaal: Eber, Misã, Semede (este edificou Ono e Lode e suas aldeias),

Beria koa sy Sema, izay lohan'ny fianakavian'ny mponina ao Aialona sady nandroaka ny mponina tao Gata;

Berias e Sema (estes foram chefes de casas paternas dos habitantes de Aijalom, os quais afugentaram os habitantes de Gatel,

ary Ahio sy Sasaka sy Jeremota

Aiô, Sasaque e Jerimote,

sy Zebadia sy Arada sy Adera

Zebadias, Arade, Eder,

sy Mikaela sy Jispa sy Joha (zanakalahin'i Beria ireo),

Micael, Ispá e Joá foram filhos de Berias;

ary Zebadia sy Mesolama sy Hizky sy Hebera

Zebadias, Mesulão, Hizqui, Heber,

sy Jismeray sy Jizlia sy Jobaba (zanakalahin'i Elpala ireo),

Ismerai, Izlias e Jobabe foram filhos de Elpaal;

ary Jakima sy Zikry sy Zabdy

Jaquim, Zicri, Zabdi,

sy Elienay sy Ziletahy sy Eliala

Elienai, Ziletai, Eliel,

sy Adaia sy Beraia sy Simrata (zanakalahin'i Simey ireo),

Adaías, Beraías e Sinrate foram filhos de Simei;

ary Jispana sy Hebera sy Eliala

Ispã, Eber, Eliel,

sy Abdona sy Zikry sy Hanana

Abdom, Zicri, Hanã,

sy Hanania sy Elama sy Antotia

Hananias, Elão, Antotias,

sy Jifdia sy Penoela (zanakalahin'i Sasaka ireo),

Ifdéias e Penuel foram filhos de Sasaque;

ary Samseray sy Seharia sy Atalia

Sanserai, Searias, Atalias,

sy Jaresia sy Elia sy Zitry (zanakalahin'i Jerohama ireo).

Jaaresias, Elias e Zicri foram filhos de Jeroão.

Ireo no lohan'ny fianakaviany araka ny firazanany, dia samy loholona. Ireo no nonina tany Jerosalema.

Estes foram chefes de casas paternas, segundo as suas gerações, homens principais; e habitaram em Jerusalém.

Ary tao Gibeona no nonenan'ny razamben'ny an'i Gibeona, ary ny anaran'ny vadiny dia Imaka,

E em Gibeão habitaram o pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maacá,

ary Abdona no lahimatoany, dia Zora, dia Kisy, dia Bala, dia Nadaba,

e seu filho primogênito Abdom, depois Zur, Quiz, Baal, Nadabe,

dia Gedora, dia Ahio, dia Zakera.

Gedor, Aiô, Zequer e Miclote.

Ary Miklota niteraka an'i Simea. Ireo koa dia niara-nonina tamin'ny rahalahiny tany Jerosalema nifanandrify fonenana taminy.

Miclote foi pai de Simá; também estes habitaram em Jerusalém defronte de seus irmãos.

Ary Nera niteraka an'i Kisy; ary Kisy niteraka an'i Saoly; ary Saoly niteraka an'i Jonatana sy Malkisoa sy Abinadaba ary Esbala.

Ner foi pai de Quis, e Quis de Saul; Saul foi pai de Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Es-Baal.

Ary ny zanakalahin'i Jonatana dia Meribala; ary Meribala niteraka an'i Mika.

Filho de Jônatas foi Meribe-Baal; e Meribe-Baal foi pai de Mica.

Ary ny zanakalahin'i Mika dia Pitona sy Maleka sy Tarea ary Ahaza.

Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareá e Acaz.

Ary Ahaza niteraka an'i Joada; ary Joada niteraka an'i Alemeta sy Azmaveta ary Zimry; ary Zimry niteraka an'i Moza;

Acaz foi pai de Jeoada; Jeoada foi pai de Alemete, Azmavete e Zinri; Zinri foi pai de Moza;

ary Moza niteraka an'i Binea; Rafa no zanakalahin'i Binea, Elasa no zanakalahin'i Rafa, Azela no zanakalahin'i Elasa

Moza foi pai de Bineá, de quem foi filho Rafa, de quem foi filho Eleasá, de quem foi filho Azel.

Ary Azela nanana zanaka enina mirahalahy, ka izao no anarany: Azrikama sy Bokero sy Isimaela sy Searia sy Obadia ary Hanana. Ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Azela.

Azel teve seis filhos, cujos nomes foram: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã; todos estes foram filhos de Azel.

Ary ny zanakalahin'i Eseka rahalahiny dia Olama, lahimatoa, sy Jeosy, lahiaivo, ary Elifeleta, faralahy.

Os filhos de Eseque, seu irmão: Ulão, seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.

Ary ny zanakalahin'i Olama dia lehilahy mahery sady mpandefa zana-tsipìka, ary nanana zanakalahy sy zafy maro izy, dia dimam-polo amby zato. Ireo rehetra ireo no taranak'i Benjamina.

Os filhos de Ulão foram homens heróis, valentes, e flecheiros destros; e tiveram muitos filhos, e filhos de filhos, cento e cinquenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.