Psalms 147

Haleloia; Fa tsara ny mihira ho an'Andriamanitsika; Eny, mamy sady mendrika ny fiderana.

Chwalcie Pana; albowiem dobra rzecz jest, śpiewać Bogu naszemu; albowiem to wdzięczna i przystojna jest chwała.

Manangana an'i Jerosalema Jehovah; Mamory ny Isiraely voaroaka Izy.

Pan Jeruzalem buduje, a rozproszonego Izraela zgromadza.

Mahasitrana ny torotoro fo Izy Sy mamehy ny feriny.

Który uzdrawia skruszonych na sercu, a zawiązuje boleści ich.

Milaza ny isan'ny kintana Izy: Samy tononiny amin'ny anarany ireny rehetra ireny.

Który rachuje liczbę gwiazd, a każdą z nich imieniem jej nazywa.

Lehibe ny Tompontsika sady be hery; Tsy hita lany ny fahalalany.

Wielki jest Pan nasz, i wielki w mocy; rozumienia jego niemasz liczby.

Manandratra ny mpandefitra Jehovah, Fa mampietry ny ratsy fanahy hatramin'ny tany.

Pan pokornych podnosi; ale niepobożnych aż ku ziemi uniża.

Mihirà fiderana ho an'i Jehovah; Mankalazà an'Andriamanitsika amin'ny lokanga,

Śpiewajcież Panu z chwałą; śpiewajcie Bogu naszemu na harfie;

Izay manaron-drahona ny lanitra, Izay mamboatra ranonorana ho amin'ny tany, Izay mampaniry ahitra ny tendrombohitra,

Który okrywa niebiosa obłokami, a deszcz ziemi gotuje: który czyni, że rośnie trawa po górach;

Manome hanina ho an'ny biby Izy Sy ho an'ny zana-goaika izay mitaraina.

Który daje bydłu pokarm ich, i kruczętom młodym, które wołają do niego.

Tsy ny herin'ny soavaly no mahafinaritra Azy, Ary tsy ny tongotry ny olona no sitrany.

Nie kocha się w mocy końskiej, ani się kocha w goleniach męskich.

Jehovah mankasitraka izay matahotra Azy, Dia izay manantena ny famindram-pony.

Kocha się Pan w tych, którzy się go boją, a którzy ufają w miłosierdziu jego.

Mankalazà an'i Jehovah, ry Jerosalema ô; Miderà an'Andriamanitrao, ry Ziona ô.

Chwalże, Jeruzalemie! Pana; chwalże , Syonie! Boga twego.

Fa manamafy ny hidim-bavahadinao Izy, Sady mitahy ny zanakao eo afovoanao.

Albowiem on umacnia zawory bram twoich, a błogosławi synów twoich w pośrodku ciebie.

Mahatonga ny fari-taninao ho fiadanana Izy; Vokisany vary tsara indrindra ianao.

On czyni pokój w granicach twoich, a najwyborniejszą pszenicą nasyca cię.

Mampandeha ny didiny ho amin'ny tany Izy; Miely faingana dia faingana ny teniny.

On wysyła słowo swe na ziemię; bardzo prędko bieży wyrok jego.

Mandatsaka oram-panala tahaka ny landihazo Izy; Mampiely fanala tahaka ny lavenona Izy.

On daje śnieg jako wełnę, szron jako popiół rozsypuje.

Mandatsaka ny havandrany ta-haka ny sombintsombin-javatra Izy; Iza no maharitra ny hatsiakany?

Rzuca lód swój jako bryły; przed zimnem jego któż się ostoi?

Mamoaka ny teniny Izy ka mampiempo ireny; Mampifofofofo ny rivony Izy, dia mandriaka ny rano.

Posyła słowo swoje, i roztapia je; powienie wiatrem swym, a rozlewają wody.

Milaza ny teniny amin'i Jakoba Izy Ary ny didiny sy ny fitsipiny amin'Isiraely.

Oznajmuje słowo swe Jakóbowi, ustawy swe i sądy swe Izraelowi.

Tsy nanao toy izany tamin'izay firenena hafa Izy; Ary ny fitsipiny tsy mba fantatr'ireny. Haleloia.

Nie uczynił tak żadnemu narodowi; przetoż nie poznali sądów jego. Halleluja.