Proverbs 9

Ny fahendrena efa nanao ny tranony; Efa nipaika ny andriny fito izy;

Mądrość zbudowała dom swój, i wyciosała siedm słupów swoich;

Efa namono ny bibiny sy nangaroharo ny divainy izy Ary efa namelatra ny latabany koa;

Pobiła bydło swoje, roztworzyła wino swoje, i stół swój przygotowała;

Ary efa naniraka ny ankizivaviny izy; Miantso eny an-tampon'ny fitoerana avo any an-tanàna izy ka manao hoe:

A rozesłała dzieweczki swoje, woła na wierzchach najwyższych miejsc w mieście, mówiąc:

Izay kely saina, dia aoka izy hankatỳ; Ary amin'izany tsy ampy saina dia hoy izy:

Ktokolwiek jest prostakiem, wstąp sam; a do głupich mówi:

Avia, hano ny mofoko, Ary sotroy ny divay voaharoharoko.

Pójdźcie, jedzcie chleb mój, i pijcie wino, którem roztworzyła.

Ilaozy ny kely saina, dia ho velona ianao, Ary mizora amin'ny lalan'ny fahalalana.

Opuśćcie prostotę, a będziecie żyli, a chodźcie drogą roztropności.

Izay mananatra ny mpaniratsira dia afa-baraka; Ary izay mananatra ny ratsy fanahy dia hahazo tsiny.

Kto strofuje naśmiewcę, odnosi hańbę; a kto strofuje niezbożnika, odnosi zelżywość.

Aza mananatra ny mpaniratsira ianao, fandrao halany; Ny hendry no anaro, dia ho tiany ianao.

Nie strofuj naśmiewcy, aby cię nie miał w nienawiści; strofuj mądrego, a będzie cię miłował.

Toroy ny hendry, dia hihahendry izy; Ampianaro ny marina, dia hitombo saina izy.

Uczyń to mądremu, a mędrszym będzie; naucz sprawiedliwego, a będzie umiejętniejszym.

Ny fahatahorana an'i Jehovah no fiandoham-pahendrena; Ary ny fahafantarana ny Iray Masina no fahazavan-tsaina.

Początek mądrości jest bojaźń Pańska, a umiejętność świętych jest rozum.

Fa izaho no hampitomboana ny andronao Sy hanamaroana ny taona hiainanao.

Bo przez mię rozmnożą się dni twoje, i przedłużą się lata żywota.

Raha hendry ianao, dia hendry ho an'ny tenanao ihany; Fa raha maniratsira kosa ianao, dia ianao ihany no hiharan'izany.

Będzieszli mądrym, sobie będziesz mądrym; a jeźli naśmiewcą, ty sam szkodę odniesiesz.

Ny fahadalana dia toy ny vehivavy vavàna; Kely saina izy ka tsy mahalala na inona na inona.

Niewiasta głupia świegotliwa jest, prostaczka, i nic nieumiejąca;

Fa mipetraka eo am-baravaran'ny tranony izy, Ary amin'ny seza eny amin'ny fitoerana avo eo an-tanàna,

A siedzi u drzwi domu swego na stołku, na miejscach wysokich w mieście,

Mba hiantso ny mpandalo Izay mizotra amin'ny alehany, ka manao hoe:

Aby wołała na idących drogą, którzy prosto idą ścieszkami swemi, mówiąc:

Aoka hivily atỳ izay kely saina; Ary amin'izay tsy ampy saina dia hoy izy:

Ktokolwiek jest prostakiem, wstąp sam; a do głupiego mówi:

Mamy ny rano angalarina, Ary fy ny mofo hanina amin'ny fiafenana,

Wody kradzione słodsze są, a chleb pokątny smaczniejszy.

Nefa tsy fantany fa ny maty no ao, Ary any amin'ny halalin'ny fiainan-tsi-hita ny olona nasainy.

Ale prostak nie wie, że tam są umarli, a ci, których wezwała, są w głębokościach grobu.