Job 20

Dia namaly Zofara Namatita ka nanao hoe:

A odpowiadając Sofar Naamatczyk rzekł:

Noho izany dia mamaly ahy ny eritreritro, eny, noho ny fihetsiketsiky ny saiko.

Do tego mię myśli moje przywodzą, abym odpowiedział; przetożem się pospieszył.

Reko lalandava ny anatra mampahamenatra ahy; Ary ny fanahiko mamaly ahy avy amin'ny fahalalako.

Słyszałem mnie hańbiącą naganę; ale duch wyrozumienia mego odpowie za mię.

Tsy fantatrao va fa hatramin'ny ela, eny, hatrizay nampitoerana ny olona tetỳ ambonin'ny tany,

Izaż nie wiesz, że to jest od wieku, od tego czasu, jako postawił Bóg człowieka na ziemi?

Dia vetivety foana ny firavoravoan'ny ratsy fanahy, ary indray mipi-maso monja ny fifalian'ny mpihatsaravelatsihy?44

Iż chwała niepobożnych krótka jest, a wesele obłudnika na mgnienie oka?

Fa na dia mipaka amin'ny lanitra aza ny hahavony, ka mitehika amin'ny rahona ny lohany,

By też wstąpiła aż do nieba hardość jego, a obłoku się dotknęła głowa jego:

Dia ho very mandrakizay toy ny dikiny ihany izy; Izay nahita azy dia hanao hoe: Aiza izy?

A wszakże na wieki zginie jako gnój jego, a ci, którzy go widzieli, rzeką: Gdzież się podział?

Manidina tahaka ny nofy izy ka tsy ho hita; Eny, ampandosirina tahaka ny tsindrimandry amin'ny alina izy.

Uleci jako sen, a nie znajdą go; bo uciecze, jako widzenie nocne.

Ny maso izay mijery, dia indray mitopy ihany no ahitany azy; Ary dia tsy hahita azy intsony ny fitoerany.

Oko, które go widziało, nie ogląda go więcej, i nie ujrzy go więcej miejsce jego.

Ny zanany hitambitamby amin'ny malahelo, ary ny tànany ihany no hampody ny hareny.

Synowie jego będą się korzyć ubogim; bo ręce jego muszą wracać, co wydarł.

Ny taolany dia feno ny herin'ny fahatanorana, Nefa hiara-mandry aminy eo amin'ny vovoka izany.

Kości jego napełnione są grzechami młodości jego, a w prochu z nim leżeć będą.

Na dia mamy ao am-bavany aza ny ratsy, ka afeniny ao ambanin'ny lelany,

A choć złość słodnieje w ustach jego, i tai ją pod językiem swoim;

Ary tsitsiny ka tsy foiny, fa tehiriziny ao amin'ny lanilaniny ihany,

Kocha się w niej, a nie opuszcza jej, zatrzymywając ją w pośrodku podniebienia swego:

Dia miova ny haniny ao an-kibony, ka aferon'ny vipera no ao anatiny.

Wszakże pokarm jego we wnętrznościach jego odmieni się; żółcią padalcową stanie się w trzewach jego.

Harena no nateliny, nefa aloany indray; Loaran'Andriamanitra hiala ao an-kibony izany.

Bogactwa, które pożarł, zwróci, a z brzucha jego wyżenie je Bóg.

Ny poizin'ny vipera no hotsentsefiny; Hahafaty azy ny lelan'ny menarana.

Głowę padalcową ssać będzie; zabije go język jaszczurczy.

Tsy ho faly mahita renirano izy, dia ony sy riaky ny tantely sy ronono.

Nie ogląda źródeł rzek, strumieni mówię miodu i masła.

Tsy azony atelina izay nikelezany aina, fa tsy maintsy hampodiny; Na dia be aza ny hareny, dia tsy ho araka izany ny hafaliany.

Wróci pracę cudzą, a nie zażyje jej; i choć znowu nabędzie wielkich majętności, nie ucieszy się niemi.

Fa nampahory sy nahafoy ny reraka izy ka naka trano an-keriny, fa tsy hahatontosa azy.

Bo ubogich dręczył i opuszczał, złupił dom, którego nie budował; przetoż nic spokojnego nie poczuje w żywocie swoim,

Satria tsy mahalala mionona ny kibony, dia tsy hahavonjy ny tenany mbamin'ny tiany indrindra izy.

Ani rzeczy swych wdzięcznych nie będzie mógł zatrzymać.

Tsy misy tsy tratry ny fieremany; Ka dia tsy haharitra ny fiadanany.

Nic nie zostanie z pokarmów jego, ani się rozmnoży dobro jego.

Ho poriporitra izy, na dia mihoa-pampana aza ny fananany; Ny tanan'ny ory no hamely azy.

Choćby i nazbyt miał wszystkiego, ściśniony będzie; wszelka ręka trapiących oburzy się nań.

Halefan'Andriamanitra ny fahatezerany mirehitra hameno ny kibony; Eny, halatsany aminy toy ny ranonorana izany ho hanina ho azy.

Choć będzie miał czem napełnić brzuch swój, przecież nań Bóg puści popędliwość gniewu swego, którą jako deszcz spuści nań, i na pokarmy jego.

Raha mandositra ny vy fiadiana izy, dia hahavoa azy miboroaka ny tsipìka varahina;

Gdy uciekać będzie przed bronią żelazną, przebije go łuk hartowny.

Tsoahany izany, ka mivoaka avy amin'ny tenany; Eny, ny manelatselatra dia mivoaka avy amin'ny aferony; Lasa izy azon'ny fahatahorana mafy.

Wyjęta będzie strzała z sajdaku wypuszczona, a grot przeniknie żółć jego; a gdy uchodzić będzie, ogarną go strachy.

Ny aizim-pito no voarakitra ho amin'ny raki-malalany; Afo tsy tsofina no handoro azy sady handevona izay sisa ao amin'ny lainy.

Wszystkie nieszczęścia zasadziły się nań w tajemnych miejscach jego, a pożre go ogień nierozdymany: pozostały w przybytku jego utrapiony będzie.

Hambaran'ny lanitra ny helony, Ary ny tany hitsangana hiampanga azy,

Odkryją niebiosa złość jego, a ziemia powstanie przeciwko niemu.

Ho lasa ny harena tafiditra ao an-tranony; Eny, ho levona izany amin'ny andro fahatezerany.

Przeniesie się urodzaj domu jego; dobra jego rozpłyną się w dzień gniewu jego.

Izany no anjaran'ny ratsy fanahy avy amin'Andriamanitra, sy lova voatendrin'Andriamanitra ho azy.

Tenci jest dział człowieka niepobożnego od Boga, to dziedzictwo naznaczone mu od Boga.