Psalms 85

85:1

Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'ny Koraita. Jehovah ô, efa naneho fitia tamin'ny taninao Hianao, Efa nampodinao Jakoba avy tamin'ny fahababoany.

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme.

85:2

Voaisotrao ny heloky ny olonao, Voasaronao ny fahotany rehetra.

Du har fordum, Herre, vært nådig mot ditt land, du lot Jakobs fangenskap ophøre.

85:3

Efa nampijanona ny fahatezeranao rehetra Hianao, Ary niala tamin'ny fahatezeranao mirehitra.

Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. Sela.

85:4

Miverena aminay, ry Andriamanitry ny famonjena anay ô, Ary ampitsaharo ny fahatezeranao aminay.

Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om.

85:5

Ho tezitra aminay mandrakizay va Hianao? Hampaharetinao hahatratra ny taranaka fara mandimby va ny fahatezeranao?

Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet!

85:6

Tsy hovelominao indray va izahay, Mba hifalian'ny olonao aminao?

Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?

85:7

Asehoy anay ny famindram-ponao, Jehovah ô, Ka omeo anay ny famonjenao.

Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig?

85:8

Hihaino izay holazain'i Jehovah Andriamanitra aho; Fa hilaza fiadanana amin'ny olony Izy, dia amin'ny olony masina; Koa aoka tsy hiverina ho ao amin'ny fahadalana ireo.

Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse!

85:9

Eny tokoa, akaikin'izay matahotra Azy ny famonjeny, Mba hitoeran'ny voninahitra eo amin'ny tanintsika.

Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.

85:10

Mihaona ny famindram-po sy ny fahamarinana; Mifanoroka ny rariny sy ny fihavanana.

Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land.

85:11

Ny fahamarinana mitsimoka amin'ny tany; Ary ny rariny mitsinjo eny an-danitra.

Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.

85:12

Eny, Jehovah hanome ny tsara Ary ny tanintsika hahavoka-javatra.

Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.

85:13

Ny rariny no hialoha Azy, Sady hizotra hanaraka ny diany eny an-dalana.

Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde. Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.