Psalms 2

2:1

Nahoana no mitabataba ny jentilisa, ary misaina anoano foana ny firenena?

Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er?

2:2

Ireo mpanjakan'ny tany mitsangana, Ary ny mpanapaka miara-mioko hanohitra an'i Jehovah sy ny Mesiany ka manao hoe:

Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede:

2:3

"Aoka hotosantsika ny famatorany, ka hariantsika hiala amintsika ny famehezany."

La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss!

2:4

Izay mipetraka any an-danitra mihomehy, ny Tompo maneso ireo.

Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem.

2:5

Dia hiteny azy amin'ny fahavinirany Izy ka hampangorohoro azy amin'ny fahatezerany hoe:

Så taler han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder han dem:

2:6

"Izaho kosa efa nanendry ny Mpanjakako Tambonin'i Ziona, tendrombohitro masina."

Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg!

2:7

"Hilaza zava-boatendry Aho; Jehovah nilaza tamiko hoe: Zanako Hianao, Izaho niteraka anao androany.

Jeg vil kunngjøre hvad fastsatt er: Herren sa til mig: Du er min sønn, jeg har født dig idag.

2:8

Mangataha amiko, dia homeko ho lovanao ny jentilisa ary ny faran'ny tany ho fanananao.

Begjær av mig! Så vil jeg gi dig hedningene til arv og jordens ender til eie.

2:9

Hotorotoroinao amin'ny tehim-by izy: toy ny famaky vilany tany no hanamontsamontsananao azy."

Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem.

2:10

Ary amin'izany dia hendre ianareo, ry mpanjaka; minoa anatra ianareo, ry mpitsaran'ny tany.

Og nu, I konger, gå viselig frem! La eder advare, I dommere på jorden!

2:11

Manompoa an'i Jehovah amin'ny fahatahorana, ary mifalia amin'ny fangovitana.

Tjen Herren med frykt og juble med beven!

2:12

Manoroha ny zanaka, fandrao ho tezitra izy, ka ho very eny an-dalana ianareo; fa vetivety dia hirehitra ny fahatezerany. Sambatra izay rehetra mialoka aminy.

Kyss Sønnen, forat han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunde hans vrede optendes. Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham.