Psalms 126

Fihirana fiakarana. Fony Jehovah nampody an'i Ziona avy tamin'ny fahababoany, Dia tahaka izay nanonofy isika.

En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;

Fahizay dia feno hehy ny vavantsika Sy fihobiana ny lelantsika; Dia natao tany amin'ny Jentilisa hoe: Zava-dehibe no nataon'i Jehovah ho an'ireny.

da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.

Eny, zava-dehibe no nataon'i Jehovah ho antsika, Ka dia faly isika.

Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.

Tanteraho, Jehovah ô, ny ham-podiana anay avy amin'ny fahababoana, Tahaka ny fiverenan'ny riaka any amin'ny tany atsimo.

Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet!

Izay mamafy am-pitomaniana Dia hijinja am-pifaliana.

De som sår med gråt, skal høste fryderop.

Mandeha mitomany mitondra ny voa afafiny izy, Fa hiverina mitondra ny amboarany amin'ny fihobiana kosa.

De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.