Proverbs 11

Ny mizana mandainga dia fahavetavetana eo imason'i Jehovah; Fa ny vato marina no ankasitrahany.

Falsk vekt er en vederstyggelighet for Herren, men fullvektige lodder er ham til velbehag.

Raha tonga ny fiavonavonana, dia tonga koa ny fahafaham-baraka; Fa ao amin'ny manetry tena no misy fahendrena.

Med overmot følger skam, men de ydmyke har visdom.

Ny fahitsian'ny mahitsy no mitarika azy; Fa ny faharatsian'ny mpivadika mahatonga fandringanana amin'ny tenany.

De opriktiges rettsinn leder dem, men de troløses forvendte sinn ødelegger dem.

Ny harena dia tsy mahasoa amin'ny andro fahatezerana; Fa ny fahamarinana no mamonjy tsy ho azon'ny fahafatesana.

Gods hjelper ikke på vredens dag, men rettferdighet frir fra døden.

Ny fahamarinan'ny marina mandamina ny alehany; Fa ny ratsy fanahy lavon'ny haratsiany ihany.

Den ustraffeliges rettferdighet gjør hans vei jevn, men den ugudelige faller ved sin ugudelighet.

Ny fahamarinan'ny mahitsy mamonjy azy; Fa ny mpivadika dia voafandriky ny filàny.

De opriktiges rettferdighet frelser, men de troløse fanges i sin egen ondskap.

Raha maty ny ratsy fanahy, dia foana ny fanantenany, Eny, foana ny fanantenan'ny mpanao ratsy.

Når et ugudelig menneske dør, blir hans håp til intet, og med det som de onde stunder efter, er det forbi.

Ny marina dia vonjena amin'ny fahoriana; Fa ho avy kosa ny ratsy fanahy hisolo azy.

Den rettferdige utfries av trengsel, og den ugudelige kommer i hans sted.

Ny vavan'ny mpihatsaravelatsihy no animbany ny namany; Fa ny fahalalana no hanafahana ny marina.

Med munnen ødelegger den gudløse sin næste, men ved sin kunnskap utfries de rettferdige.

Raha miadana ny marina, dia ravoravo ny tanàna; Fa raha ringana ny ratsy fanahy, dia velona ny hoby.

Når det går de rettferdige godt, jubler byen, og når de ugudelige omkommer, lyder fryderop.

Ny fisaoran'ny marina no isandratan'ny tanàna; Fa ny vavan'ny ratsy fanahy no aharavany.

Ved de opriktiges velsignelse blir en by ophøiet, men de ugudeliges munn bryter den ned.

Tsy ampy saina izay manamavo ny namany; Fa izay hendry dia mangina.

Den som taler foraktelig om sin næste, er uten forstand; men en forstandig mann tier.

Izay mandehandeha manaratsy dia manambara ny hevitra afenina; Fa ny olona mahatoky tsy mba tia lazalaza.

Den som går omkring som baktaler, åpenbarer hemmeligheter; men den som er trofast i ånden, skjuler saken.

Raha tsy misy mpitondra, dia rava ny firenena; Fa handry fahizay, raha maro ny mpanolo-tsaina.

Hvor det intet styre er, faller folket; men hvor det er mange rådgivere, der er frelse.

Hahita loza tokoa ny mianto-bahiny: Fa mitoetra tsy manana ahiahy ny tsy tia antoka.

Ille går det den som går i borgen for en fremmed; men den som skyr å gi håndslag, er sikker.

Ny vehivavy tsara tarehy mahazo dera; Ary ny mpanao an-keriny mahazo harena.

En yndig kvinne vinner ære, og voldsmenn vinner rikdom.

Ny olona mamindra fo dia mahazo soa ho an'ny tenany; Fa ny lozabe dia todin'ny halozany.

En godgjørende mann gjør vel mot sig selv, men en hårdhjertet mann ødelegger sig.

Ny ratsy fanahy dia mahazo valiny tsy mahasoa; Fa izay mamafy fahamarinana no mahazo izay tena tambiny tokoa.

Den ugudelige vinner en lønn som svikter, men den som sår rettferdighet, får en lønn som varer.

Ny tena fahamarinana dia mamantana any amin'ny fiainana; Fa izay fatra-panaraka ny ratsy dia iharan'ny fahafatesana.

Den som står fast i rettferdighet, ham blir det til liv; men den som jager efter ondt, volder sin egen død.

Fahavetavetana eo imason'i Jehovah ny meloka am-po; Fa ankasitrahany kosa izay mandeha tsy misy tsiny.

En vederstyggelighet for Herren er de hvis hjerte er forvendt; men til velbehag for ham er de hvis vei er ustraffelig.

Azo itompoana tokoa fa tsy maintsy hampijalina ny ratsy fanahy; Fa ny taranaky ny marina no hovonjena.

Visselig, den onde blir ikke ustraffet, men de rettferdiges ætt slipper unda.

Toy ny kavim-bolamena eo amin'ny oron-kisoa Ny vehivavy tsara tarehy tsy manam-pahendrena.

Som en gullring i et svinetryne er en fager kvinne som er uten forstand.

Ny soa ihany no irin'ny marina; Fa fahatezerana no fanantenan'ny ratsy fanahy.

De rettferdiges attrå er bare det som godt er; de ugudelige har vrede i vente.

Misy mahafoy, nefa mitombo fananana ihany; Ary misy fatra-pahihitra loatra, nefa tonga malahelo ihany.

Den ene strør ut og får ennu mere; den andre holder tilbake mere enn rett er, og det blir dog bare fattigdom.

Izay manisy soa olona hohatavezina; Ary izay mandena dia mba holemana kosa.

Den som velsigner, skal trives, og den som lesker andre, han blir selv lesket.

Izay tsy mamoaka ny variny dia ozonin'ny olona; Fa saotra no ho amin'ny lohan'izay mivarotra.

Den som holder korn tilbake, ham banner folket; men velsignelse kommer over dens hode som selger korn.

Izay fatra-pikatsaka ny tsara no mitady ny mahafinaritra; Fa izay mitady ny ratsy dia hiharan'izany.

Den som søker hvad godt er, søker det som er til behag; men den som higer efter ondt, over ham kommer det onde.

Izay matoky ny hareny dia ho lavo; Fa ny marina ho tahaka ny ravina maitso.

Den som setter sin lit til sin rikdom, han skal falle; men de rettferdige skal grønnes som løvet.

Izay mampidi-doza amin'ny ankohonany dia mandova ny rivotra; Ary ny adala dia tonga mpanompon'ny hendry.

Den som setter sitt hus i ulag, skal arve vind, og dåren blir en tjener for den vise.

Ny vokatry ny marina dia hazon'aina, Ary ny hendry dia mahataona olona.

Den rettferdiges frukt er et livsens tre, og den vise fanger sjeler.

Indro, ny marina aza dia valiana etỳ an-tany, Koa mainka fa ny ratsy fanahy sy ny mpanota!

Se, den rettferdige får sin lønn på jorden, hvor meget mere da den ugudelige og synderen!